1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,259 --> 00:00:22,839
Película Yegor Baranov
4
00:00:36,459 --> 00:00:40,339
Guión: Natalia Merkulova,
Alexey Chupov, Kim Belov y otros.
5
00:00:41,225 --> 00:00:43,330
No es lo suficientemente salado.
6
00:00:44,958 --> 00:00:48,740
Come más grasa,
se volverá más salado.
7
00:00:48,810 --> 00:00:51,007
En algún lugar cercano a Dikanka
8
00:00:51,051 --> 00:00:54,038
¡No me sermonees!
¡No me sermonees, idiota!
9
00:01:00,563 --> 00:01:03,143
No me gusta este lugar.
10
00:01:03,952 --> 00:01:05,697
Maldito bosque.
11
00:01:13,359 --> 00:01:17,209
voy a ver mi
amigo Taras en Khortitsa.
12
00:01:17,443 --> 00:01:20,823
Lucharemos contra los turcos
se paga bien,
13
00:01:21,046 --> 00:01:23,426
Tendré tierras y siervos.
14
00:01:23,749 --> 00:01:26,629
Puedes hacer un
fortuna incluso aquí.
15
00:01:28,412 --> 00:01:30,992
Mire, Petrovich ha vuelto.
16
00:01:33,387 --> 00:01:34,913
¡Con un botín!
17
00:01:34,974 --> 00:01:37,654
Lo siento, hermanos.
No tuve tanta suerte.
18
00:01:37,977 --> 00:01:41,089
Al menos aquí hay una chica.
para pasar un buen rato.
19
00:01:42,183 --> 00:01:43,918
Al menos esto es algo.
20
00:01:43,954 --> 00:01:46,834
Por supuesto, sin un
mujer es menos divertido.
21
00:01:47,071 --> 00:01:49,451
No te preocupes.
22
00:01:50,259 --> 00:01:52,739
Protagonizada por:
Alejandro Petrov,
23
00:01:52,859 --> 00:01:55,239
Oleg Ménshikov
Eugenio Stychkin,
24
00:01:56,259 --> 00:01:58,539
¡Como un pollo sin cabeza!
25
00:01:58,659 --> 00:02:00,011
Michael Vilkova,
julia frances
26
00:02:00,089 --> 00:02:01,977
Sería mejor si trajera sal.
27
00:02:02,025 --> 00:02:03,329
¡Ten piedad, por favor!
28
00:02:03,459 --> 00:02:06,339
mi padre y yo
orará por ti.
29
00:02:06,459 --> 00:02:09,600
No te preocupes, no te haremos daño.
30
00:02:10,159 --> 00:02:12,439
¡De todos modos, no somos bestias!
31
00:02:23,359 --> 00:02:26,139
Hola señor.
32
00:02:26,259 --> 00:02:28,235
¿Estás perdido?
33
00:02:28,452 --> 00:02:30,832
Vea la coraza de su caballo.
34
00:02:31,304 --> 00:02:33,475
Caro, probablemente.
35
00:02:33,507 --> 00:02:35,887
Sí, y el caballo también es bueno.
36
00:02:36,324 --> 00:02:37,621
Bien.
37
00:02:37,991 --> 00:02:40,471
¿Qué tal una pequeña charla?
38
00:03:56,259 --> 00:03:59,620
Gógol:
El comienzo
39
00:04:01,876 --> 00:04:05,345
Capítulo 1
Asesinato en Dikanka
40
00:04:09,659 --> 00:04:12,239
Basado en el trabajo
de Nicolás Gógol
41
00:04:12,359 --> 00:04:14,480
Señorita Otoshinskaya Elena.
42
00:04:14,546 --> 00:04:17,208
Encontrado muerto en ella
propia sala de estar.
43
00:04:17,294 --> 00:04:19,376
San Petersburgo,
1829.
44
00:04:19,427 --> 00:04:23,139
Asesinado y expuesto
parcialmente en llamas
45
00:04:23,259 --> 00:04:25,839
alrededor del área de la mano derecha.
46
00:04:25,959 --> 00:04:28,739
En el cuello hay
marcas de estrangulamiento.
47
00:04:29,559 --> 00:04:32,710
Bonito camisón francés.
48
00:04:33,799 --> 00:04:36,279
no es necesario
para escribir esto.
49
00:04:38,959 --> 00:04:41,339
Nikolay Vasilievich,
50
00:04:42,359 --> 00:04:45,039
Ven, escribe más rápido.
51
00:04:45,213 --> 00:04:47,939
Mi esposa preparó un ganso para cenar.
52
00:04:48,066 --> 00:04:50,157
¿Sabes lo que hará?
¿Qué pasa si llego tarde?
53
00:04:50,337 --> 00:04:52,393
los niños lo harán
Déjame sólo el pico.
54
00:04:52,438 --> 00:04:53,597
Escribir.
- Disculpe.
55
00:04:53,652 --> 00:04:54,808
Escribir.
56
00:04:56,456 --> 00:04:59,456
El cuerpo de...
57
00:05:07,259 --> 00:05:08,762
¡Yákov Petróvich!
58
00:05:08,819 --> 00:05:09,865
Como va...
59
00:05:09,935 --> 00:05:11,183
¿Señor Kovleisky?
60
00:05:11,228 --> 00:05:13,191
Genial, Yákov Petrovich.
61
00:05:13,227 --> 00:05:15,807
Debo confesar que no te esperaba.
62
00:05:39,059 --> 00:05:40,782
Nikolay Vasilievich,
63
00:05:40,850 --> 00:05:43,130
¿Qué te pasa otra vez?
64
00:05:44,095 --> 00:05:46,975
Míralo.
Nuestro Gogol ha tenido otra crisis.
65
00:05:47,351 --> 00:05:49,004
¿Gógol?
- Gógol.
66
00:05:49,065 --> 00:05:50,574
¿Ese es tu verdadero nombre?
67
00:05:50,826 --> 00:05:53,498
Gógol.
Nikolay Yanovsky.
68
00:05:54,108 --> 00:05:56,588
tenia un amigo con
el apellido tortilla.
69
00:05:57,540 --> 00:05:59,840
- ¿Eres el asistente?
- Sí.
70
00:06:00,210 --> 00:06:02,290
Le dije que tenía
cuidarse a si mismo
71
00:06:02,559 --> 00:06:05,539
si debería trabajar con él.
72
00:06:06,559 --> 00:06:08,964
Entonces, esta señorita Atashinskaya
73
00:06:08,989 --> 00:06:12,570
iba a casarse
el comerciante Kerenina.
74
00:06:12,759 --> 00:06:15,139
Este hombre tenía conexiones.
75
00:06:15,267 --> 00:06:18,347
Llegó al gobernador este
mañana, para ayudar a resolver este caso.
76
00:06:18,951 --> 00:06:21,621
El asesinato y el robo son claramente
la obra de los Klimovsky.
77
00:06:21,646 --> 00:06:24,127
Entraron, la estrangularon.
78
00:06:24,166 --> 00:06:27,884
Forzaron la caja fuerte y robaron el dinero.
79
00:06:27,966 --> 00:06:30,404
Organicemos a algunos campesinos.
para atrapar al culpable.
80
00:06:30,435 --> 00:06:32,842
Quizás entreguen al asesino.
81
00:06:33,214 --> 00:06:35,122
Él la conocía.
82
00:06:36,510 --> 00:06:38,121
¿Lo siento?
83
00:06:40,042 --> 00:06:42,650
El asesino la conocía muy bien.
84
00:06:42,817 --> 00:06:44,769
Estaban cerca.
85
00:06:44,824 --> 00:06:46,549
Aquí... ha empezado de nuevo.
86
00:06:46,637 --> 00:06:48,090
Señor secretario,
87
00:06:48,152 --> 00:06:51,254
¿Has anotado todo?
¡Eso es bueno!
88
00:06:53,659 --> 00:06:56,039
¿Puedo tenerlo?
89
00:07:01,563 --> 00:07:03,721
Un volcán, una cruz, un cordero.
90
00:07:04,574 --> 00:07:05,744
¿Qué significa?
91
00:07:05,784 --> 00:07:09,337
No lo sé.
Mi mano escribió sola.
92
00:07:09,425 --> 00:07:11,128
¿Por sí solo?
93
00:07:11,267 --> 00:07:12,712
Un volcán, una cruz, un cordero.
94
00:07:12,790 --> 00:07:15,219
¿Dice algo?
¿A usted, señor Kovleisky?
95
00:07:15,314 --> 00:07:16,626
El volcán.
96
00:07:16,985 --> 00:07:18,845
Este es su caballo.
97
00:07:19,655 --> 00:07:21,594
¿Tiene cochero?
98
00:07:21,681 --> 00:07:23,142
Aquí.
99
00:07:23,859 --> 00:07:25,334
Somov Ivan, su cochero.
100
00:07:25,412 --> 00:07:27,648
Es un sirviente a tiempo parcial.
101
00:07:27,704 --> 00:07:31,391
Ella no tenía heredero; lo hará
por lo tanto se venderá en una subasta
102
00:07:31,529 --> 00:07:32,929
y a la gracia de Dios.
103
00:07:32,977 --> 00:07:35,057
¡Oh, Vanya!
104
00:07:35,232 --> 00:07:37,612
Qué tragedia. ¿Eh?
105
00:07:43,709 --> 00:07:46,188
¿Estás bautizado, Vanya?
106
00:07:46,352 --> 00:07:47,897
No soy turco.
Por supuesto.
107
00:07:47,991 --> 00:07:49,686
Perfecto.
108
00:07:49,759 --> 00:07:52,139
Entonces muéstrame, Vanya,
109
00:07:53,033 --> 00:07:54,875
tu cruz.
110
00:08:04,959 --> 00:08:07,939
Dime, Nikolai,
cual es tu apellido?
111
00:08:07,964 --> 00:08:10,084
- Vasilievich.
- Nikolai Vasilievich.
112
00:08:11,078 --> 00:08:12,945
Sr. Nikolai Vasilievich.
113
00:08:13,184 --> 00:08:14,310
Mira aquí.
114
00:08:14,335 --> 00:08:16,339
¿Ves el
¿Rasguños en la palma?
115
00:08:16,459 --> 00:08:18,839
¿Te recuerdan algo?
116
00:08:21,659 --> 00:08:23,739
- ¿La cruz?
- Sí, la cruz.
117
00:08:25,032 --> 00:08:28,453
Ella se lo arrancó al atacante,
cuando fue estrangulada.
118
00:08:28,621 --> 00:08:30,374
Entonces así.
119
00:08:30,399 --> 00:08:33,279
Se apretó en su mano.
120
00:08:33,646 --> 00:08:36,226
A ver, a ver.
El cordero.
121
00:08:37,801 --> 00:08:39,400
"Mi cordero"
122
00:08:39,537 --> 00:08:41,555
¡Así la llamaste!
123
00:08:41,656 --> 00:08:44,450
Cuando estabas solo.
¿No es así?
124
00:08:44,490 --> 00:08:46,732
Por sus rizos.
125
00:08:46,834 --> 00:08:49,614
Bueno, Vanya, amaste
tu amante, ¿verdad?
126
00:08:49,748 --> 00:08:51,257
La amaba.
127
00:08:51,611 --> 00:08:54,538
La amaba más que a mi propia vida.
Y ella también me amaba.
128
00:08:54,594 --> 00:08:57,678
Entonces ¿por qué casarse con otro?
¿Si todo fuera tan bien contigo?
129
00:08:57,717 --> 00:09:00,429
Ya no tenía ni un centavo.
Ya no había dinero.
130
00:09:00,659 --> 00:09:03,139
Por eso ella
accedió a casarse con él.
131
00:09:04,159 --> 00:09:07,139
Ella dijo,
"Ya no puedo vivir así".
132
00:09:07,295 --> 00:09:08,362
Vanya.
133
00:09:08,572 --> 00:09:10,322
"¡Ya no puedo!"
134
00:09:10,373 --> 00:09:11,667
Y yo...
135
00:09:12,565 --> 00:09:14,985
y no lo sé
¡cómo pasó!
136
00:09:18,544 --> 00:09:20,383
Llévatelo cuando haya terminado.
137
00:09:20,419 --> 00:09:22,816
Bueno señores
felicidades a todos ustedes.
138
00:09:22,854 --> 00:09:24,444
El caso se cierra con éxito.
139
00:09:24,498 --> 00:09:26,504
Especialmente a ti,
Nikolai Vasilievich.
140
00:09:26,529 --> 00:09:28,940
Escribe un informe completo sin
detallando esta historia con el cordero.
141
00:09:28,965 --> 00:09:30,723
porque no todos
entenderá esto.
142
00:09:30,762 --> 00:09:34,118
Bueno, señor Kovleisky,
Puedes agradecer a Gogol.
143
00:09:34,209 --> 00:09:37,093
eres tu quien conseguirá
la gloria, no él.
144
00:09:37,178 --> 00:09:39,758
¿Y qué tipo de
desmayos tiene?
145
00:09:40,159 --> 00:09:42,539
Ya sabes, cambia
él fuera periódicamente.
146
00:09:42,588 --> 00:09:46,549
Con el tiempo y más a menudo.
¿Es miedo a la sangre?
147
00:09:46,859 --> 00:09:49,339
De alguna manera...
No puedo entender.
148
00:09:49,459 --> 00:09:51,546
A veces hay
no hay sangre, pero aun así cae.
149
00:09:51,571 --> 00:09:53,902
Si es asesinato, entonces
seguramente siempre lo hace.
150
00:09:53,968 --> 00:09:55,422
¿Y si es un caso sencillo?
151
00:09:55,462 --> 00:09:57,733
Bueno, si algo es justo
robo o pelea doméstica,
152
00:09:57,766 --> 00:09:59,062
no se cae en absoluto.
153
00:09:59,472 --> 00:10:02,686
Y siempre escribe algo
durante estos hechizos? ¿Sí?
154
00:10:02,711 --> 00:10:03,731
En general, sí.
155
00:10:03,778 --> 00:10:06,272
Su mano se mueve con
el bolígrafo sobre el papel.
156
00:10:06,334 --> 00:10:08,355
Normalmente nada está claro.
157
00:10:08,388 --> 00:10:09,818
No está claro, ¿eh?
158
00:10:10,177 --> 00:10:12,179
O simplemente no puedes leerlo.
159
00:10:12,226 --> 00:10:14,196
¿Sí?
¿Kovleysky?
160
00:10:14,221 --> 00:10:16,220
Lo mejor para ti y los tuyos.
161
00:10:55,292 --> 00:10:57,110
Hans Küchelgarten
162
00:10:57,196 --> 00:11:00,572
Obra maestra de M. Alov.
¿Lo tienes?
163
00:11:02,101 --> 00:11:03,962
¿Alov?
164
00:11:04,740 --> 00:11:06,004
si,
165
00:11:06,363 --> 00:11:08,066
18 kopeks.
166
00:11:08,706 --> 00:11:10,524
18 kopeks cada uno.
167
00:11:10,579 --> 00:11:11,897
Pídele un descuento.
168
00:11:11,977 --> 00:11:14,272
Pagamos 16 en casa de Zakharov.
169
00:11:14,399 --> 00:11:16,879
Petya, espera afuera.
170
00:11:17,192 --> 00:11:19,272
me gustaria comprar
171
00:11:19,392 --> 00:11:21,872
todas las copias de este libro.
172
00:11:28,132 --> 00:11:31,140
Uno dos tres cuatro...
173
00:11:32,841 --> 00:11:36,341
Jardín Hans Küchel
174
00:11:44,751 --> 00:11:47,461
Pagas para imprimirlos,
175
00:11:48,479 --> 00:11:51,898
luego pagas para comprarlos,
176
00:11:52,184 --> 00:11:54,258
Y ahora los quemas.
177
00:11:54,283 --> 00:11:56,083
Por cierto, tu madre
178
00:11:56,318 --> 00:11:57,863
vía Fadey Venediktovich
179
00:11:57,888 --> 00:12:00,278
con sus conexiones, podría encontrarte
un trabajo en la policía secreta.
180
00:12:00,333 --> 00:12:02,732
en lugar de trabajar
para escribir un libro.
181
00:12:02,992 --> 00:12:05,672
Estás esperando para dejar
los críticos te atacan,
182
00:12:05,792 --> 00:12:07,781
Y luego lloras como una mujer,
183
00:12:07,806 --> 00:12:10,486
quema tus propios libros, pagando tu
propio dinero.
184
00:12:11,148 --> 00:12:13,147
Tengo un maestro divertido.
185
00:12:13,992 --> 00:12:16,472
Yakim, te venderé
a los tártaros de Crimea.
186
00:12:16,592 --> 00:12:19,072
Algunos, como tú, ellos
cortarles la lengua.
187
00:12:19,192 --> 00:12:22,472
Te venderé y te redimiré
Tú sin lengua, ¿entiendes?
188
00:12:24,614 --> 00:12:26,834
No funcionará para
tú para redimirme.
189
00:12:26,866 --> 00:12:28,921
porque tu no
le queda algo de dinero.
190
00:12:28,946 --> 00:12:31,552
Habrás gastado todo
en tus libros, Nikolai Vasilievich.
191
00:12:31,632 --> 00:12:33,796
¡Yakim, tártaros de Crimea!
192
00:12:33,856 --> 00:12:35,450
Estoy en silencio.
Estoy en silencio.
193
00:13:20,444 --> 00:13:22,027
Poltava
194
00:13:22,067 --> 00:13:23,755
Mírgorod
195
00:14:00,792 --> 00:14:03,572
La vida sólo proporciona un poco.
combustible para el escritor.
196
00:14:04,992 --> 00:14:07,007
Desaparece
197
00:14:07,051 --> 00:14:10,167
por escrito, como estos libros,
198
00:14:10,677 --> 00:14:13,417
Cuanto más sufrimiento y frustración,
199
00:14:13,450 --> 00:14:15,459
mejor será el escritor.
200
00:14:15,492 --> 00:14:18,372
Así que no te enfades
Nikolai Vasilievich.
201
00:14:18,492 --> 00:14:20,872
Lo mejor está por llegar.
202
00:14:20,992 --> 00:14:24,072
Lamento aparecer así
sin previo aviso.
203
00:14:24,308 --> 00:14:26,443
hoy me voy,
tal vez durante mucho tiempo.
204
00:14:26,468 --> 00:14:28,295
Estaba pasando y
Lo aproveché.
205
00:14:28,391 --> 00:14:29,985
vine a decirte,
206
00:14:30,016 --> 00:14:33,550
Estaba muy contento de
conocerlo y trabajar con usted.
207
00:14:33,644 --> 00:14:35,572
Aunque brevemente.
208
00:14:39,292 --> 00:14:41,772
Gracias.
209
00:14:43,326 --> 00:14:44,794
Soy...
210
00:14:45,754 --> 00:14:47,596
He oído mucho sobre ti.
211
00:14:47,675 --> 00:14:48,964
Que eres...
212
00:14:49,491 --> 00:14:53,372
un investigador, capaz de revelar
los casos más difíciles.
213
00:14:54,192 --> 00:14:56,403
Eso dice la gente.
214
00:14:58,192 --> 00:15:00,672
Bueno, sí.
Tengo el honor.
215
00:15:01,192 --> 00:15:03,272
¡Esperar!
216
00:15:03,392 --> 00:15:04,409
¿Qué?
217
00:15:04,976 --> 00:15:06,581
¿Adónde vas?
218
00:15:06,699 --> 00:15:08,416
A la provincia de Poltava.
219
00:15:08,549 --> 00:15:10,455
Tengo un asunto urgente allí.
220
00:15:10,492 --> 00:15:13,172
Algo me dice -
uno de los más interesantes
221
00:15:13,292 --> 00:15:15,772
en todo mi servicio.
222
00:15:18,640 --> 00:15:21,738
Seguramente necesitas un escritor.
223
00:15:22,192 --> 00:15:24,672
Llévame contigo.
224
00:15:24,768 --> 00:15:26,918
¿Está seguro?
¿Puedes manejarlo?
225
00:15:26,987 --> 00:15:29,331
Ya sabes, el caso es
complicado, y el viaje es largo,
226
00:15:29,356 --> 00:15:32,302
Y luego, allí
¿Estás... desmayándote...?
227
00:15:32,328 --> 00:15:33,794
Sí, estoy seguro de que puedo manejarlo.
228
00:15:33,841 --> 00:15:37,700
Especialmente yo.
Nací en esa zona.
229
00:15:38,152 --> 00:15:40,572
Puedo serte útil.
230
00:15:40,692 --> 00:15:42,584
Bueno, mira, Gógol.
231
00:15:42,626 --> 00:15:44,906
Tienes cinco minutos para prepararte.
232
00:15:57,427 --> 00:15:59,594
Cerca del pueblo de Dikanka,
233
00:15:59,619 --> 00:16:02,499
los cuerpos de los jóvenes
Se encontraron mujeres.
234
00:16:03,299 --> 00:16:05,379
Tres cadáveres, hasta la fecha.
235
00:16:06,292 --> 00:16:08,872
¿Crees que encontrarás más?
236
00:16:09,792 --> 00:16:13,444
Y los asesinatos son probables
tener una cualidad ritualista.
237
00:16:13,491 --> 00:16:16,072
La población local, como
ya sabes, tiene poca educación,
238
00:16:16,097 --> 00:16:18,717
y por tanto supersticioso.
hay rumores
239
00:16:18,742 --> 00:16:22,429
de gitanos, espíritus malignos,
conspiración masónica...
240
00:16:22,501 --> 00:16:26,474
Pero, por supuesto, nosotros, los moscovitas,
también acusado; esto no se puede evitar.
241
00:16:26,531 --> 00:16:29,611
Necesitamos atrapar al asesino.
lo antes posible.
242
00:16:30,592 --> 00:16:33,072
O los asesinos.
243
00:17:30,733 --> 00:17:33,374
Mírgorod
244
00:17:33,892 --> 00:17:36,372
Poltava
245
00:17:39,784 --> 00:17:41,964
¿Cómo dormiste?
246
00:17:42,092 --> 00:17:44,572
Ya casi llegamos.
247
00:18:36,692 --> 00:18:40,600
Pueblo de Dikanka
248
00:19:08,992 --> 00:19:11,472
Bueno, eso es lo que tenía miedo.
249
00:19:14,792 --> 00:19:17,828
¡Yakov Petrovich, pan y sal!
¡Pan y sal!
250
00:19:17,943 --> 00:19:20,851
Preferiríamos tocino y borscht.
251
00:19:21,192 --> 00:19:22,628
Por supuesto.
252
00:19:22,714 --> 00:19:26,076
Ven a mi casa. todo
está sobre la mesa, la comida está caliente.
253
00:19:26,148 --> 00:19:28,243
Vamos, vamos.
Te quedarás conmigo.
254
00:19:28,297 --> 00:19:30,777
¿Y tú quién eres, querida?
255
00:19:31,992 --> 00:19:34,372
Alexander Khristoforovich Bing,
256
00:19:34,397 --> 00:19:36,843
jefe del local
departamento de policia...
257
00:19:36,917 --> 00:19:40,798
Y esto... Sin embargo, venga a
Yo, allí conocerás a todos.
258
00:19:40,865 --> 00:19:44,596
No lo consideres una falta de respeto,
pero preferimos quedarnos en el albergue.
259
00:19:44,682 --> 00:19:47,572
Estamos tan acostumbrados a ello.
260
00:19:47,692 --> 00:19:49,872
Por supuesto.
261
00:19:52,880 --> 00:19:54,271
Bueno,
262
00:19:54,892 --> 00:19:56,563
donde esta la chica?
263
00:19:57,792 --> 00:20:00,272
Francamente, no lo habíamos hecho
Lo pensé, pero...
264
00:20:00,692 --> 00:20:03,172
se puede arreglar.
265
00:20:04,092 --> 00:20:07,843
Alejandro Khristoforovich,
¿Dónde está la niña asesinada?
266
00:20:08,039 --> 00:20:10,599
habia un mensaje
para no enterrar el cuerpo,
267
00:20:10,662 --> 00:20:13,690
mantenerlo en hielo hasta que
llegada del investigador.
268
00:20:14,862 --> 00:20:17,342
Simplemente no es cristiano.
269
00:20:17,392 --> 00:20:19,362
¿Qué habría dicho la familia?
270
00:20:19,398 --> 00:20:22,687
Sí, y ¿quién estaría de acuerdo?
¿Guardar un cadáver en su hielera?
271
00:20:22,783 --> 00:20:25,563
Yakov Petrovich, hacemos el mismo trabajo.
272
00:20:26,206 --> 00:20:28,634
Necesitamos a los lugareños de
que la región se preocupe menos.
273
00:20:28,692 --> 00:20:30,767
Nuestro trabajo, Alexander Khristoforovich,
274
00:20:30,838 --> 00:20:33,061
es atrapar al asesino
lo antes posible.
275
00:20:33,086 --> 00:20:35,866
Hoy vamos a exhumar el cuerpo.
276
00:20:36,692 --> 00:20:38,972
¿Quieres cavar?
277
00:20:39,266 --> 00:20:40,774
¿Cómo pudiste?
278
00:20:40,799 --> 00:20:43,679
Normalmente, padre, con una pala.
¿De qué otra manera?
279
00:20:43,721 --> 00:20:47,463
Tu suelo es bueno: franco.
Por lo que no llevará mucho tiempo.
280
00:20:47,527 --> 00:20:49,707
Misericordiosa Madre de Dios...
281
00:20:50,692 --> 00:20:52,872
Ahora eso está todo claro.
282
00:21:01,992 --> 00:21:04,372
Se negó a dejarme alojarlo.
283
00:21:04,592 --> 00:21:07,472
¿Nos está socavando?
¿Por qué nos necesita?
284
00:21:08,192 --> 00:21:10,672
Somos gente pequeña.
285
00:21:10,992 --> 00:21:13,122
¿Quién sabe qué descubrirá?
286
00:21:13,201 --> 00:21:15,787
"El cerdo tiene olfato para el barro"
287
00:21:16,192 --> 00:21:18,472
Sígueme.
288
00:21:20,500 --> 00:21:24,649
No te preocupes.
No tenemos chinches.
289
00:21:27,310 --> 00:21:30,954
Bueno, casi. No más que
en otros lugares, eso es seguro.
290
00:21:31,292 --> 00:21:32,980
Ponte cómodo.
291
00:21:33,010 --> 00:21:34,901
El tuyo está en el
final del corredor.
292
00:22:01,092 --> 00:22:03,672
¿Qué tal el almuerzo, Nikolai Vasilievich?
293
00:22:03,792 --> 00:22:06,472
Tengo tanta hambre.
294
00:22:06,992 --> 00:22:08,817
Pasé por delante de la cocina.
295
00:22:08,896 --> 00:22:10,552
¡Hay una gran elección!
296
00:22:10,592 --> 00:22:14,341
Hay pasteles
albóndigas, rosquillas
297
00:22:14,479 --> 00:22:15,998
y mucho más.
298
00:22:16,087 --> 00:22:19,406
Nikolai Vasilievich,
ya crujió dentro de mí.
299
00:22:30,792 --> 00:22:32,972
Según los informes,
300
00:22:33,092 --> 00:22:36,693
había un jinete cerca
en todas las escenas del crimen.
301
00:22:36,992 --> 00:22:38,735
Sobre un caballo negro.
302
00:22:38,778 --> 00:22:40,561
Es más, todos
lo describe en
303
00:22:40,586 --> 00:22:42,633
aproximadamente lo mismo
camino y todos lo llaman
304
00:22:42,669 --> 00:22:43,817
un espíritu maligno.
305
00:22:43,860 --> 00:22:45,639
Eso es todo, querido Nikolai Vasilievich.
306
00:22:45,684 --> 00:22:49,364
Siempre cuanto más nos alejemos de la capital,
más supersticiosa es la gente.
307
00:22:50,492 --> 00:22:52,672
¿Cuál es el punto...?
308
00:22:52,792 --> 00:22:54,243
de matar a estas chicas?
309
00:22:54,287 --> 00:22:57,736
Algún tipo de degenerado
quien probablemente simplemente lo disfruta...
310
00:22:58,057 --> 00:23:01,025
¿Con qué frecuencia has
¿Encontraste ese tipo de persona?
311
00:23:01,189 --> 00:23:03,242
No tan a menudo.
312
00:23:03,292 --> 00:23:05,115
Hace algún tiempo,
Tuve un caso peculiar.
313
00:23:05,388 --> 00:23:09,068
De una escuela de registro
alguien le robó el abrigo;
314
00:23:09,421 --> 00:23:11,780
de repente empezó a
matar y destripar gente.
315
00:23:11,806 --> 00:23:15,127
No sólo personas, sino funcionarios.
Al menos no menos que los asesores.
316
00:23:15,392 --> 00:23:17,672
¿Te imaginas?
Los mató y los destripó.
317
00:23:18,126 --> 00:23:21,706
Estaba tomando sus órganos,
Los asé a la parrilla y me los comí.
318
00:23:22,892 --> 00:23:25,272
Nikolai Vasilievich, un
¿una porción grande o una porción pequeña?
319
00:23:25,392 --> 00:23:27,286
Pequeño.
320
00:23:49,092 --> 00:23:51,572
¿Qué es esta casa de ahí?
321
00:23:51,792 --> 00:23:54,172
Allí viven los Danishevsky.
322
00:23:54,492 --> 00:23:57,630
Él no es local y
rara vez visto en público.
323
00:23:57,692 --> 00:23:59,687
el solo sale
en raras ocasiones.
324
00:24:06,906 --> 00:24:09,286
Bueno, aquí no tenemos una morgue.
325
00:24:09,330 --> 00:24:11,771
Hemos preparado un granero para ti.
326
00:24:13,132 --> 00:24:14,487
Bueno, bueno...
327
00:24:14,550 --> 00:24:16,975
¿Qué vas a hacer?
cuéntanos sobre, hermosa?
328
00:24:21,056 --> 00:24:23,636
Sobre el pecho de la niña hay una pequeña incisión.
329
00:24:23,662 --> 00:24:26,042
hecho con un objeto punzante.
330
00:24:26,092 --> 00:24:29,700
El corte fue superficial y
no puede ser la causa de la muerte.
331
00:24:33,292 --> 00:24:35,772
Entonces, ahora la parte divertida.
332
00:25:26,392 --> 00:25:28,178
¡Sí!
333
00:25:29,092 --> 00:25:31,472
Se corta la aorta.
334
00:25:31,992 --> 00:25:34,836
y parece
por un profesional.
335
00:25:34,892 --> 00:25:36,816
Un médico...
336
00:25:36,879 --> 00:25:37,996
o un carnicero.
337
00:25:38,067 --> 00:25:40,293
¿Cómo estás?
¿Nikolái Vasílievich?
338
00:25:40,578 --> 00:25:42,658
Genial, Yákov Petrovich.
339
00:25:42,692 --> 00:25:44,872
¡Maravilloso!
340
00:25:45,372 --> 00:25:49,265
Lo mas impresionante
es la ausencia total de sangre.
341
00:25:54,892 --> 00:25:56,972
Te felicito.
342
00:25:57,092 --> 00:25:59,172
Hoy no hay desmayos.
343
00:25:59,205 --> 00:26:00,944
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
344
00:26:01,281 --> 00:26:03,777
Incluso si no te ves bien. No importa.
345
00:26:05,292 --> 00:26:07,872
Escucha, ¿qué tal una copa?
346
00:26:07,992 --> 00:26:10,072
Gracias por ahora, pero...
347
00:26:11,005 --> 00:26:13,434
Si ya no me necesitas,
Me gustaría dar un paseo.
348
00:26:13,559 --> 00:26:14,911
Dar un paseo.
349
00:27:20,392 --> 00:27:22,872
¿Tú?
350
00:27:23,692 --> 00:27:25,872
Soy yo.
351
00:27:27,492 --> 00:27:29,572
¿Estoy soñando?
352
00:27:29,692 --> 00:27:31,580
Hasta donde yo sé, no.
353
00:27:31,605 --> 00:27:33,412
Puedo pellizcarte si quieres.
354
00:27:39,592 --> 00:27:42,372
¿Dónde estoy? ¿Cómo llegué aquí?
355
00:27:42,692 --> 00:27:45,072
Nuestros caballos te derribaron.
356
00:27:47,671 --> 00:27:50,963
El cochero intentó advertirte,
pero no pareció escucharlo.
357
00:27:51,048 --> 00:27:53,428
Alexey y yo te trajimos aquí.
358
00:27:53,797 --> 00:27:56,377
Estuviste despotricando todo el tiempo.
359
00:27:56,990 --> 00:28:00,295
A veces incluso en versos.
Sobre una tal Louisa.
360
00:28:01,123 --> 00:28:03,286
¿Es ella tu chica?
361
00:28:05,046 --> 00:28:06,918
No, no.
362
00:28:06,973 --> 00:28:10,153
Esta es la heroína de un terrible
poema que no has leído
363
00:28:10,210 --> 00:28:12,890
O nunca lo leeré, gracias a Dios.
364
00:28:13,292 --> 00:28:15,672
¿Cómo está él?
365
00:28:16,392 --> 00:28:18,772
Habla de poesía.
366
00:28:18,892 --> 00:28:21,372
¡Excelente! Entonces él está mejor.
367
00:28:22,892 --> 00:28:25,762
Danésevski.
Alexéi.
368
00:28:28,602 --> 00:28:30,641
¿Veo que ya conociste a mi esposa?
369
00:28:30,733 --> 00:28:33,741
te presentaste
a nuestro querido invitado?
370
00:28:34,292 --> 00:28:35,373
Lisa.
371
00:28:37,892 --> 00:28:39,027
Nikolai.
372
00:28:40,363 --> 00:28:42,354
Sí, estos asesinatos...
373
00:28:43,545 --> 00:28:46,425
Todo el mundo habla de estos asesinatos.
374
00:28:48,092 --> 00:28:49,853
¿Y qué dicen?
375
00:28:49,924 --> 00:28:52,905
Bueno... nadie sabe realmente nada.
376
00:28:53,218 --> 00:28:55,598
Pero cada uno tiene su
propia versión, por supuesto.
377
00:28:55,992 --> 00:28:59,367
Oportunidades para entretenerse
son raros en la región.
378
00:28:59,562 --> 00:29:01,872
Los terratenientes locales tienen
dos pasiones, la bebida y la jactancia.
379
00:29:02,390 --> 00:29:04,349
Y controlar a los campesinos.
380
00:29:04,392 --> 00:29:06,872
Prueba las codornices.
381
00:29:14,292 --> 00:29:16,572
¿Y qué tiene...?
382
00:29:17,592 --> 00:29:19,195
¿te trajo aquí?
383
00:29:19,617 --> 00:29:21,155
Mi tío...
384
00:29:21,299 --> 00:29:24,636
El hombre más honesto.
No he leído la historia.
385
00:29:24,892 --> 00:29:28,400
Alyosha quiere decir que él
Heredó la mansión de su tío.
386
00:29:28,494 --> 00:29:29,681
Sí.
387
00:29:29,814 --> 00:29:33,172
Pensamos que resolveríamos el
Trámites y regreso a San Petersburgo.
388
00:29:33,292 --> 00:29:36,778
pero quedaron impresionados, por así decirlo,
por la pintoresca región.
389
00:29:43,992 --> 00:29:45,389
¡Lisa!
390
00:29:45,475 --> 00:29:47,095
¿Qué sucede contigo?
¿Te sientes mal?
391
00:29:47,197 --> 00:29:48,822
No, no.
392
00:29:49,792 --> 00:29:51,972
Sólo estoy cansado.
393
00:29:52,092 --> 00:29:54,583
Lisa, ¿lo olvidaste?
394
00:30:08,392 --> 00:30:10,872
Perdóname, Nikolai.
395
00:30:40,063 --> 00:30:42,343
No te preocupes.
396
00:30:42,992 --> 00:30:46,072
ella solo tiene que tomar
tratamientos regulares.
397
00:30:46,492 --> 00:30:48,972
El cuerpo femenino es débil.
398
00:30:49,092 --> 00:30:50,687
Toma un poco de vino.
399
00:30:50,712 --> 00:30:51,826
Gracias.
400
00:30:52,467 --> 00:30:54,186
Tengo que irme.
401
00:30:55,992 --> 00:30:58,472
Te daré un caballo.
402
00:30:59,792 --> 00:31:02,172
¿Sabes montar a caballo?
403
00:31:08,635 --> 00:31:11,115
¡Ven allí!
404
00:31:21,492 --> 00:31:24,172
¡Venir!
Caballo, ¡vámonos!
405
00:31:57,292 --> 00:31:58,833
¿Quién eres?
406
00:31:58,952 --> 00:32:01,032
Oksana, la hija del molinero.
407
00:32:01,215 --> 00:32:03,597
¿Cómo terminaste aquí?
408
00:32:03,992 --> 00:32:07,306
El jinete que mata
¡Gente, me persiguió!
409
00:32:07,331 --> 00:32:09,511
Ojos negros brillando... En el bosque...
410
00:32:09,692 --> 00:32:11,772
Nadie te ha perseguido.
411
00:32:11,892 --> 00:32:14,472
¿Cómo no está persiguiendo?
Lo vi, es real, él...
412
00:32:14,521 --> 00:32:15,598
Vamos.
413
00:32:16,278 --> 00:32:17,395
¿Dónde?
414
00:32:18,132 --> 00:32:21,607
Caliéntate.
Te prepararé un poco de té.
415
00:32:36,292 --> 00:32:38,978
Gracias.
¿No tienes miedo aquí?
416
00:32:39,492 --> 00:32:41,661
¿Miedo de qué?
417
00:32:45,192 --> 00:32:48,667
¿Sobre los asesinatos?
¿No has oído hablar de ellos?
418
00:32:49,792 --> 00:32:52,272
Tres chicas jóvenes recientemente...
419
00:32:53,465 --> 00:32:55,004
Asesinado.
420
00:32:55,085 --> 00:32:56,548
Más.
421
00:32:58,719 --> 00:33:02,315
¿Qué estás diciendo?
Más fueron asesinados.
422
00:33:03,162 --> 00:33:04,759
Mucho más...
423
00:33:05,033 --> 00:33:06,705
fueron asesinados.
424
00:33:08,792 --> 00:33:11,072
¿Cuántos?
425
00:33:12,292 --> 00:33:15,164
Parece que sabes algo sobre esto.
¿Bien?
426
00:33:15,292 --> 00:33:17,772
Dime.
427
00:33:18,292 --> 00:33:20,472
Duerme un poco.
428
00:33:20,792 --> 00:33:23,172
Pronto lo sabrás todo.
429
00:33:23,292 --> 00:33:25,672
Todo en su tiempo.
430
00:33:56,092 --> 00:33:58,572
¿Entonces su nombre era Oksana?
431
00:34:00,674 --> 00:34:02,865
Ghana, la luz de mis ojos.
Te preguntaré algo.
432
00:34:02,993 --> 00:34:06,387
¿Hay un lago y
¿Un molino de viento por aquí?
433
00:34:06,692 --> 00:34:09,072
No por mucho tiempo.
434
00:34:16,492 --> 00:34:20,110
Yakov Petrovich, no lo sé.
tal vez lo imaginé.
435
00:34:20,192 --> 00:34:24,702
A veces la diferencia entre
El sueño y la realidad son muy pequeños.
436
00:34:24,892 --> 00:34:27,572
Y para una mente impresionable como la tuya,
437
00:34:27,692 --> 00:34:30,530
Me temo que eso hace
ninguna diferencia en absoluto.
438
00:34:30,649 --> 00:34:34,380
Desde el punto de vista, digamos,
del escritor, no estaría mal.
439
00:34:34,495 --> 00:34:37,903
Pero desde el punto de vista de
La investigación, ya veremos.
440
00:34:37,992 --> 00:34:40,372
Bueno, Nikolai Vasilievich, vámonos.
441
00:34:40,792 --> 00:34:42,204
¿Dónde?
442
00:34:42,296 --> 00:34:43,945
Al molino.
443
00:34:49,092 --> 00:34:52,572
Eso fue hace treinta años.
Del molino no queda nada.
444
00:34:52,692 --> 00:34:55,072
Sólo piedras. ¿Qué hacer?
esperas encontrar allí?
445
00:35:02,119 --> 00:35:04,699
Entonces, señor asistente.
¿Estás satisfecho con ello?
446
00:35:04,992 --> 00:35:07,472
¿Te gustó el paseo?
447
00:35:11,592 --> 00:35:13,772
La chica estaba aquí.
448
00:35:13,892 --> 00:35:16,128
Dijo que es la hija del molinero.
449
00:35:16,153 --> 00:35:18,633
Y el molino estaba intacto.
450
00:35:18,992 --> 00:35:21,672
¡Es mi abrigo!
451
00:35:23,192 --> 00:35:25,372
Lo perdí aquí.
452
00:35:25,532 --> 00:35:26,931
Entonces tú...
453
00:35:27,192 --> 00:35:29,672
Dices, aquí es donde viste
¿La hija del molinero?
454
00:35:30,292 --> 00:35:33,172
¿Y su nombre era Oksana?
455
00:35:33,492 --> 00:35:35,219
Sí.
456
00:35:35,445 --> 00:35:38,172
Señor ten piedad...
¿Cómo la conoces?
457
00:35:38,269 --> 00:35:42,500
Todo el mundo lo sabe.
Sucedió hace 30 años.
458
00:35:42,592 --> 00:35:45,480
Bueno, dicen por ahí.
era una chica hermosa.
459
00:35:45,568 --> 00:35:47,848
Hasta que se ahogó.
460
00:35:48,338 --> 00:35:52,685
Entonces su padre se volvió loco
y se ahorcó.
461
00:35:52,827 --> 00:35:56,076
Sólo quedó la madrastra.
462
00:35:56,792 --> 00:35:59,272
Fue un verano muy triste.
463
00:35:59,392 --> 00:36:01,314
Tesak, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?
464
00:36:01,354 --> 00:36:03,501
¿Cómo pudo haber sido?
la hija del molinero
465
00:36:03,526 --> 00:36:05,158
¿Quién se ahogó hace 30 años?
466
00:36:05,183 --> 00:36:06,494
¿Yákov Petrovich?
467
00:36:06,526 --> 00:36:08,713
Tu asistente puede
resucitar a los muertos?
468
00:36:08,960 --> 00:36:11,572
Las habilidades de Nikolai Vasilievich pueden ser
469
00:36:11,598 --> 00:36:14,344
más allá de tu comprensión.
470
00:36:14,431 --> 00:36:16,095
Pues sí, sí.
471
00:36:16,315 --> 00:36:20,050
Entonces algunas chicas más desaparecieron.
472
00:36:21,437 --> 00:36:23,917
Alrededor de una docena.
473
00:36:24,338 --> 00:36:25,900
Quieres decir...
474
00:36:26,487 --> 00:36:30,020
Dices que el condado
ya tenia similar
475
00:36:30,376 --> 00:36:31,872
crímenes aquí?
476
00:36:32,192 --> 00:36:33,740
¿Y tú te quedas en silencio?
477
00:36:33,853 --> 00:36:36,090
¿Piensas siquiera
¿Qué estás haciendo?
478
00:36:36,200 --> 00:36:38,239
¿Incluso
¿Entiendes por qué estoy aquí?
479
00:36:38,287 --> 00:36:40,669
¿O lo estás haciendo intencionalmente?
ocultando estos crímenes?
480
00:36:40,701 --> 00:36:43,035
Yakov Petrovich, te agradecería...
481
00:36:43,077 --> 00:36:46,657
te lo agradeceria
respondiendo a mi pregunta!
482
00:36:47,678 --> 00:36:51,939
Mi deber es impedir que
difusión de rumores ridículos.
483
00:36:52,092 --> 00:36:54,453
Es imposible para estos
asesinatos que se vinculan.
484
00:36:54,478 --> 00:36:56,858
Nuestro asesino no debería...
485
00:36:57,003 --> 00:36:59,383
Ni siquiera podía nacer en ese momento.
486
00:36:59,792 --> 00:37:02,172
El diablo los mata.
487
00:37:02,742 --> 00:37:05,122
Y el diablo no tiene edad.
488
00:37:20,692 --> 00:37:23,991
Ahora, sin ti y tu Oksana,
Alexander Khristoforovich se habría escondido
489
00:37:24,016 --> 00:37:26,172
estos asesinatos hace treinta años.
490
00:37:26,292 --> 00:37:28,552
Dime, ¿recuerdas todos los detalles?
491
00:37:28,604 --> 00:37:31,216
de tu paseo nocturno?
- Lo recuerdo todo.
492
00:37:31,280 --> 00:37:33,710
¿Pero tal vez fue una visión de todos modos?
493
00:37:34,487 --> 00:37:38,725
Yakov Petrovich, ¿sabes?
¿Un buen médico en San Petersburgo?
494
00:37:39,070 --> 00:37:41,350
Necesito un buen psiquiatra.
495
00:37:41,392 --> 00:37:43,872
¿Por qué?
- Me estoy volviendo loco
496
00:37:44,674 --> 00:37:47,254
Nikolai Vasílievich,
estamos buscando la verdad.
497
00:37:47,279 --> 00:37:49,036
Y solo hay
dos maneras de hacer esto.
498
00:37:49,061 --> 00:37:51,785
El que nos lleva allí y
el otro que nos aleja de él.
499
00:37:51,810 --> 00:37:54,488
No es necesario consultar a un médico ahora.
500
00:37:54,513 --> 00:37:56,356
¡Nikolái Vasílievich!
501
00:37:57,968 --> 00:37:59,019
¿Lisa?
502
00:37:59,044 --> 00:38:01,124
Gracias a Dios estás bien.
503
00:38:03,152 --> 00:38:05,432
Sí, todo está bien.
504
00:38:07,592 --> 00:38:08,952
¿Cómo sabes...?
505
00:38:08,977 --> 00:38:10,828
El caballo que te dio Lesha.
506
00:38:10,969 --> 00:38:14,008
volvió cubierto de
espinas y rasguños.
507
00:38:14,092 --> 00:38:16,572
Me preocupé mucho...
508
00:38:17,009 --> 00:38:18,431
¿Sí?
509
00:38:20,492 --> 00:38:22,872
Yakov Petrovich, te presento...
510
00:38:31,892 --> 00:38:36,393
"Casas, jardines.
Todo es visible, todo es luz.
511
00:38:37,192 --> 00:38:39,872
Todo de oro brilla el campanario.
512
00:38:39,992 --> 00:38:43,443
Y el rayo brilla sobre una vieja valla.
513
00:38:44,492 --> 00:38:46,872
Todo fue cautivador
volteado al revés
514
00:38:46,992 --> 00:38:49,372
en agua plateada.
515
00:38:49,492 --> 00:38:52,579
Cercas, una casa y un pequeño jardín en ella.
516
00:38:53,163 --> 00:38:56,043
Todo se mueve en el agua plateada.
517
00:38:56,160 --> 00:38:58,305
La bóveda se vuelve azul.
518
00:38:58,352 --> 00:39:00,832
y se van las olas de las nubes.
519
00:39:01,492 --> 00:39:04,072
¿Tus poemas?
520
00:39:05,392 --> 00:39:07,515
No te atrevas a mentir.
521
00:39:07,992 --> 00:39:10,572
¡Alov!
¿Eres tu?
522
00:39:15,992 --> 00:39:17,604
Sí.
523
00:39:18,756 --> 00:39:19,780
Pero...
524
00:39:20,492 --> 00:39:22,772
Pero ¿cómo lo conseguiste...?
525
00:39:22,892 --> 00:39:25,372
Lesha y yo leemos muchos libros.
526
00:39:25,492 --> 00:39:28,372
Cuando delirabas,
me pareció familiar.
527
00:39:28,592 --> 00:39:31,072
He leído su ü Kühelgarten.
528
00:39:31,792 --> 00:39:34,372
¿Entonces eres poeta, Nikolai Vasilievich?
529
00:39:35,492 --> 00:39:38,272
Y pensé que
quemó todas las copias.
530
00:39:38,592 --> 00:39:41,072
Nunca vuelvas a hacer eso.
531
00:39:41,192 --> 00:39:45,672
Eres sólo un instrumento en las manos.
de Dios que nos habla a través de ti.
532
00:39:45,792 --> 00:39:48,272
Tus libros no te pertenecen.
533
00:39:48,492 --> 00:39:50,972
Y no te atreves a quemarlos.
534
00:39:52,392 --> 00:39:55,172
Prométeme que nunca lo volverás a hacer.
535
00:39:56,292 --> 00:39:58,772
Es solo...
- ¡Solo promételo!
536
00:40:02,292 --> 00:40:04,372
Muy bien.
537
00:40:04,397 --> 00:40:06,477
Prometo.
538
00:40:07,292 --> 00:40:09,772
Eso es mejor.
539
00:40:11,767 --> 00:40:14,447
Tal vez quedarse en nuestra zona.
540
00:40:14,792 --> 00:40:17,472
os dará alimento para una nueva creación.
541
00:40:23,192 --> 00:40:25,472
¡Yakim!
- ¿Sí?
542
00:40:25,592 --> 00:40:28,586
He sido grosero contigo últimamente.
543
00:40:28,868 --> 00:40:30,809
¿Últimamente?
544
00:40:30,968 --> 00:40:35,120
Cuando te acuné en mis brazos,
fuiste bueno conmigo.
545
00:40:35,196 --> 00:40:37,426
Desde entonces, no ha habido más palabras amables.
546
00:40:37,451 --> 00:40:41,457
Qué cascarrabias eres, Yakim.
Refunfuñando y refunfuñando.
547
00:40:42,892 --> 00:40:45,372
¿Has conocido a una chica?
Eso es bueno.
548
00:40:45,692 --> 00:40:48,172
Al menos no hemos venido en vano.
549
00:40:48,592 --> 00:40:50,582
¿De qué estás hablando?
550
00:40:50,663 --> 00:40:54,608
Tenemos una relación platónica.
551
00:40:55,892 --> 00:40:57,887
Somos... amigos.
552
00:40:57,912 --> 00:40:59,739
Pero claro, maestro.
553
00:41:01,292 --> 00:41:04,612
Hice niños en toda Rusia
554
00:41:04,792 --> 00:41:06,989
con relaciones platónicas.
555
00:41:07,111 --> 00:41:09,414
Suficiente para poblar tres pueblos.
556
00:41:15,092 --> 00:41:17,572
¡Yakim! Ve a dormir.
557
00:41:17,992 --> 00:41:21,523
Y tus vulgares historias.
Guárdalo para ti.
558
00:41:22,005 --> 00:41:24,348
Por supuesto, como siempre.
559
00:41:24,592 --> 00:41:28,358
mis historias son vulgares
y debería escuchar el tuyo.
560
00:41:55,992 --> 00:41:59,239
¿Qué estás haciendo?
- Cavando un hoyo...
561
00:41:59,419 --> 00:42:02,673
¿Para qué estás cavando un hoyo?
- Para encontrar el dinero.
562
00:42:02,702 --> 00:42:06,255
¿Para qué quieres dinero?
- Comprar aguja.
563
00:42:06,498 --> 00:42:09,271
¿Por qué una aguja?
564
00:42:09,631 --> 00:42:11,053
¡Ayúdame!
565
00:42:11,534 --> 00:42:12,724
¿Cómo?
566
00:42:12,800 --> 00:42:14,916
Puedes ver lo que
otros no ven.
567
00:42:16,452 --> 00:42:19,404
¿Quién eres?
¿Y dónde estoy?
568
00:42:21,092 --> 00:42:24,720
Sé que estás buscando un negro
Jinete que asesina a mujeres jóvenes.
569
00:42:25,492 --> 00:42:28,995
Te ayudaré si me ayudas.
570
00:42:32,043 --> 00:42:34,123
¿Pero cómo puedo ayudar?
571
00:42:34,392 --> 00:42:36,772
Ayúdame a vengarme
en mi madrastra.
572
00:42:36,892 --> 00:42:40,481
Todas las noches aparece en un
lago, haciéndose pasar por una sirena.
573
00:42:40,536 --> 00:42:43,119
Ella chupa el poder
de mí y de mis hermanas.
574
00:42:43,171 --> 00:42:45,430
Ella me hizo un gran mal.
575
00:42:45,494 --> 00:42:47,674
Mírame a la cara.
576
00:42:47,794 --> 00:42:50,674
Los hechizos me han quitado
el color de mis mejillas.
577
00:42:51,212 --> 00:42:52,874
Mira mi cuello.
578
00:42:53,939 --> 00:42:55,865
Dejó marcas con sus garras de hierro.
579
00:42:55,912 --> 00:42:58,092
Para siempre.
580
00:42:58,212 --> 00:43:00,392
Mírame a los ojos.
581
00:43:00,512 --> 00:43:03,362
Están cegados por las lágrimas.
582
00:43:07,751 --> 00:43:09,492
¿Qué puedo hacer?
583
00:43:09,612 --> 00:43:12,092
Puedes ver. ¡Mirar!
584
00:43:13,195 --> 00:43:14,792
Ella está entre ellos.
585
00:43:14,912 --> 00:43:18,462
Ella se esconde
pero ella está entre ellos.
586
00:43:18,912 --> 00:43:21,438
Cuervo, cuervo, ¿qué estás haciendo?
587
00:43:21,524 --> 00:43:23,045
Estoy cavando un hoyo.
588
00:43:23,091 --> 00:43:26,492
¿Para qué estás cavando un hoyo?
- Para encontrar el dinero.
589
00:43:26,754 --> 00:43:30,117
¿Para qué quieres dinero?
- Para comprar una aguja.
590
00:43:30,429 --> 00:43:33,822
¿Para qué necesitas agujas?
- Para coser el bolso.
591
00:43:34,179 --> 00:43:37,073
¿Por qué una bolsa?
- Para comprar sal.
592
00:43:37,796 --> 00:43:40,854
¿Por qué necesitas la sal?
- Salar la sopa de col.
593
00:43:40,956 --> 00:43:43,477
¿Por qué necesitas la sopa de repollo?
594
00:43:43,555 --> 00:43:45,982
Para derramar en los ojos de tus hijos.
595
00:43:46,057 --> 00:43:47,237
Ghana?
596
00:44:46,401 --> 00:44:48,874
Sí, Nikolái Vasílievich.
597
00:44:48,979 --> 00:44:51,259
creo que lo he hecho
algo estúpido.
598
00:44:51,418 --> 00:44:53,898
Cuando acepté
Ven contigo aquí.
599
00:44:54,018 --> 00:44:56,398
Ni siquiera tuve tiempo de desayunar.
600
00:44:56,479 --> 00:44:59,659
Un buen desayuno es el
base de una dieta saludable.
601
00:45:00,277 --> 00:45:03,757
Una dieta saludable es la
fundamento de la longevidad.
602
00:45:13,377 --> 00:45:16,276
Entonces aquí, dices,
¿Estaba destrozada?
603
00:45:38,020 --> 00:45:40,026
¡Ghana, espera un minuto!
604
00:45:53,351 --> 00:45:55,231
Todo es gracias a ti.
605
00:45:56,380 --> 00:45:59,669
Dana, no entiendo...
606
00:45:59,705 --> 00:46:02,185
¿De qué estás hablando?
607
00:46:02,228 --> 00:46:04,230
Por el amor de Dios,
¿Qué te pasa?
608
00:46:04,411 --> 00:46:06,731
¿Qué estás haciendo?
609
00:46:25,138 --> 00:46:28,018
Lo arruinaste todo.
¿En qué te estás metiendo?
610
00:46:54,896 --> 00:46:57,315
¡Qué aventura, señores!
611
00:47:04,033 --> 00:47:06,413
Polvos incomprensibles.
612
00:47:06,471 --> 00:47:08,951
Brujería, al parecer.
613
00:47:12,033 --> 00:47:13,205
¿Estás bien?
614
00:47:14,067 --> 00:47:15,184
Como se puede ver.
615
00:47:15,254 --> 00:47:16,348
Muy bien.
616
00:47:17,073 --> 00:47:19,000
La daga es pequeña
617
00:47:19,782 --> 00:47:21,733
Acero de Damasco.
618
00:47:22,220 --> 00:47:25,388
Probablemente el arma homicida.
619
00:47:32,679 --> 00:47:35,159
encontré la misma marca
620
00:47:35,279 --> 00:47:37,481
dondequiera que mataran a las niñas.
621
00:47:37,723 --> 00:47:38,911
Mira esto.
622
00:47:44,351 --> 00:47:46,931
nunca lo hubiera pensado
que el asesino era una mujer.
623
00:47:46,955 --> 00:47:50,029
Pensé que debería haberlo hecho
tremendo poder.
624
00:47:50,353 --> 00:47:52,637
Estaba poseída, te lo aseguro.
625
00:47:53,279 --> 00:47:56,959
Bueno, en cualquier caso, parece
¿Todo salió perfectamente?
626
00:47:57,079 --> 00:48:00,508
Yakov Petrovich atrapado
el asesino con nuestra ayuda.
627
00:48:00,555 --> 00:48:02,259
El asesino resistió y... murió.
628
00:48:02,379 --> 00:48:04,859
El informe quedará maravillosamente.
629
00:48:04,979 --> 00:48:08,198
Para esta ocasión les ofrezco
cenas en mi casa.
630
00:48:08,491 --> 00:48:10,709
A decir verdad, tengo poco apetito.
631
00:48:11,441 --> 00:48:13,821
Mañana vamos a San Petersburgo.
632
00:48:13,941 --> 00:48:16,321
solo quiero dormir,
633
00:48:16,441 --> 00:48:19,021
Sin ofender,
Alejandro Khristoforovich.
634
00:48:19,141 --> 00:48:21,221
Entiendo.
635
00:48:42,110 --> 00:48:43,438
¿Lisa?
636
00:48:43,559 --> 00:48:46,838
me dijeron que tu
se van mañana.
637
00:48:48,341 --> 00:48:50,921
Tuve que decir adiós.
638
00:48:51,341 --> 00:48:53,821
Te echaré de menos.
639
00:48:55,541 --> 00:48:57,921
Y yo también.
640
00:48:58,373 --> 00:48:59,725
Lisa.
641
00:49:02,108 --> 00:49:03,460
Y...
642
00:49:03,585 --> 00:49:05,490
Y tú, y...
643
00:49:06,541 --> 00:49:08,274
y estos lugares
644
00:49:08,306 --> 00:49:10,486
y el aire...
645
00:49:38,245 --> 00:49:40,825
Pero no atrapaste al asesino.
646
00:49:46,041 --> 00:49:48,721
el jinete negro
sigue matando.
647
00:50:25,078 --> 00:50:27,558
Despierta, o estarás
va a arder vivo.
648
00:50:54,553 --> 00:50:57,133
¡Yákov Petróvich!
649
00:51:02,433 --> 00:51:04,256
¡No te vayas, morirás!
650
00:51:04,319 --> 00:51:06,642
¡Yákov Petróvich!
¡Es imposible!
651
00:51:07,787 --> 00:51:09,904
¡Es imposible!
652
00:51:33,946 --> 00:51:37,026
Recupera el cuerpo de Yakov Petrovich.
653
00:51:37,441 --> 00:51:40,858
No queda mucho, pero mejor.
654
00:51:40,964 --> 00:51:43,644
enterrar a la gente en sus casas.
655
00:51:44,561 --> 00:51:46,601
No iré a ninguna parte.
656
00:51:48,441 --> 00:51:50,003
¿Qué?
657
00:51:50,441 --> 00:51:54,968
El verdadero asesino aún no ha sido encontrado.
Sus restos no fueron encontrados en la casa.
658
00:51:55,124 --> 00:51:57,921
Ghana era sólo el
cómplice del asesino.
659
00:51:58,041 --> 00:52:00,471
Hasta que un nuevo investigador
llega de San Petersburgo,
660
00:52:00,496 --> 00:52:04,155
Reemplazaré a Yakov Petrovich.
Y esta es mi decisión.
661
00:52:06,300 --> 00:52:10,986
Respeto tu deseo de ser útil,
662
00:52:11,141 --> 00:52:14,306
pero eres un hombre educado,
así lo entenderás.
663
00:52:14,971 --> 00:52:18,545
Yakov Petrovich fue un gran hombre,
una leyenda, y tú...
664
00:52:19,500 --> 00:52:21,108
¿Qué puedes hacer?
665
00:52:21,133 --> 00:52:23,221
Eres sólo un raspador de papel.
666
00:52:23,341 --> 00:52:26,288
Basta, señor secretario universitario.
667
00:52:26,432 --> 00:52:29,012
Mire cosas como los alemanes.
668
00:52:30,025 --> 00:52:33,435
Sea realista.
No tienes nada más que hacer aquí.
669
00:52:33,579 --> 00:52:36,808
Si tienes alguna objeción,
escribe a la tercera sección.
670
00:52:38,875 --> 00:52:42,213
Pero, por favor, Alexander Khristoforovich,
dar una cuenta detallada...
671
00:52:42,932 --> 00:52:45,412
de todo lo que pasó.
672
00:52:51,575 --> 00:52:54,355
Debemos encontrar el
asesino junto contigo.
673
00:52:54,875 --> 00:52:57,025
El verdadero asesino...
674
00:52:57,840 --> 00:52:59,635
O asesinos.
675
00:53:04,875 --> 00:53:06,726
¡Yakim, descarga nuestras cosas!
676
00:53:06,899 --> 00:53:09,279
Nikolay Vasilievich,
677
00:53:10,875 --> 00:53:12,848
¡Descarga!
678
00:53:13,775 --> 00:53:16,255
Bueno, como tú ordenes.
679
00:54:05,875 --> 00:54:08,909
No, no. Todo esto es él, ese escritor.
680
00:54:09,675 --> 00:54:12,171
No sé de donde él
descubrió todo.
681
00:54:12,196 --> 00:54:15,076
Algo no está bien con él.
Nunca antes había conocido a gente así.
682
00:54:15,201 --> 00:54:17,681
Tiene un poder extraño.
683
00:54:18,075 --> 00:54:20,655
Poderes oscuros de una fuente oscura.
684
00:54:21,475 --> 00:54:23,955
¿Cómo podría saberlo?
685
00:54:24,993 --> 00:54:27,473
¡No, por favor!
¡No!
686
00:54:36,368 --> 00:54:39,017
GÓGOL
687
00:54:44,875 --> 00:54:48,049
Capítulo 2
El Cabo Rojo
688
00:54:57,614 --> 00:55:01,474
Unos días después
689
00:55:35,863 --> 00:55:37,943
Ven aquí.
690
00:55:38,275 --> 00:55:40,455
¡Por aquí, rápido!
691
00:55:56,718 --> 00:55:58,437
Sin embargo,
692
00:55:58,648 --> 00:56:01,328
Khavronya Nikiforovna,
693
00:56:02,275 --> 00:56:05,368
mi corazón desea
algo mas suave
694
00:56:05,407 --> 00:56:08,655
que tus pasteles y tartas.
695
00:56:08,975 --> 00:56:10,916
no tengo idea
696
00:56:10,957 --> 00:56:14,223
de lo que estás hablando.
697
00:56:15,675 --> 00:56:18,455
¿Acerca de?
Tu amor, por supuesto.
698
00:56:18,775 --> 00:56:20,786
Dios sabe lo que estás haciendo.
699
00:56:20,821 --> 00:56:23,401
Un poquito más y besarás...
700
00:56:33,281 --> 00:56:35,761
¡Nos han atrapado!
701
00:56:37,175 --> 00:56:39,655
¿Quién está ahí?
702
00:56:44,375 --> 00:56:47,239
¡Vístete, vamos!
703
00:56:47,345 --> 00:56:49,725
Sal por la estufa.
704
00:57:10,940 --> 00:57:13,020
¿Quién fue?
705
00:57:13,070 --> 00:57:14,615
- Entonces ¿quién fue?
- Nadie.
706
00:57:14,739 --> 00:57:18,062
- ¿Y qué es eso?
- Como una chaqueta.
707
00:57:19,502 --> 00:57:21,330
Una capa roja.
708
00:57:24,796 --> 00:57:26,984
No es nada, Khavronya Nikiforovna.
709
00:57:27,029 --> 00:57:29,309
Hay niños traviesos.
710
00:57:29,507 --> 00:57:33,160
Oh, esto es malo. Entonces ellos
¡sé! Si le dicen a tu marido...
711
00:58:24,975 --> 00:58:28,374
¿Así que ya husmeaste, Popovich?
712
00:58:29,775 --> 00:58:32,255
No espiado. Pero lo descubrí.
713
00:58:34,375 --> 00:58:37,586
Y ahora me gustaría escuchar los detalles.
714
00:58:38,975 --> 00:58:40,492
Por favor.
715
00:58:40,922 --> 00:58:44,975
Anoche la mujer local
Khavronya fue asesinada a puñaladas.
716
00:58:45,075 --> 00:58:46,257
Justo en su casa.
717
00:58:46,282 --> 00:58:48,445
Y en la estufa se dibujó una marca.
718
00:58:48,487 --> 00:58:50,171
exactamente lo mismo
719
00:58:50,351 --> 00:58:52,640
como se fue tu jinete asesino.
720
00:58:53,175 --> 00:58:54,540
Ahí está.
721
00:58:54,623 --> 00:58:57,408
Te trajimos un
criminal en bandeja sajona.
722
00:58:59,075 --> 00:59:01,455
Por favor, interroga.
723
00:59:03,542 --> 00:59:04,705
Una capa.
724
00:59:05,854 --> 00:59:06,963
Rojo.
725
00:59:07,033 --> 00:59:08,416
En el porche...
726
00:59:08,975 --> 00:59:10,809
¿Qué capa?
727
00:59:11,008 --> 00:59:13,488
Cualquier niño te dirá esto.
728
00:59:14,475 --> 00:59:16,193
Este es un maldito presagio.
729
00:59:16,218 --> 00:59:19,021
mujeres infieles
temerle más que a la muerte.
730
00:59:19,289 --> 00:59:22,369
Malditos bastardos tiran un
chaqueta delante de la puerta.
731
00:59:22,409 --> 00:59:25,730
Considera todo, lo correcto.
señal, que él vendrá pronto.
732
00:59:28,275 --> 00:59:30,635
La vela...
comienza a ponerse verde.
733
00:59:30,721 --> 00:59:32,955
Luego el hocico del cerdo.
734
00:59:33,075 --> 00:59:35,655
El hocico diabólico infernal
735
00:59:35,695 --> 00:59:37,789
¡Estaba ocupando toda la habitación!
736
00:59:48,175 --> 00:59:49,567
Alejandro Khristoforovich,
737
00:59:49,592 --> 00:59:53,072
realmente crees eso
Popovich es el jinete
738
00:59:53,120 --> 00:59:57,610
que mató a tres niñas,
¿Una mujer y Yakov Petrovich?
739
00:59:57,635 --> 00:59:59,715
Escúchame atentamente.
740
00:59:59,975 --> 01:00:02,355
Eres el investigador.
741
01:00:02,475 --> 01:00:05,255
¡Investigar! Encuéntrame al verdadero asesino.
742
01:00:05,296 --> 01:00:08,777
Me aseguraré de que él
obtiene lo que se merece.
743
01:00:13,226 --> 01:00:17,396
Primero que nada, necesito inspeccionar
la casa del difunto Khavronya
744
01:00:17,475 --> 01:00:19,955
y todavía necesito un dibujante.
745
01:00:20,875 --> 01:00:23,155
- ¿OMS?
- Un artista...
746
01:00:24,275 --> 01:00:26,755
quien esbozará todo lo que le indique.
747
01:00:27,775 --> 01:00:29,152
Por supuesto.
748
01:00:29,490 --> 01:00:32,170
Y un escultor que
esculpirá todo.
749
01:00:49,809 --> 01:00:52,289
Paraska...
750
01:00:58,175 --> 01:01:00,655
¡Bruja!
751
01:01:20,175 --> 01:01:22,655
Aquí está el herrero.
752
01:01:23,595 --> 01:01:25,675
Hola Vakula.
753
01:01:25,975 --> 01:01:28,455
Viva larga y saludable.
754
01:01:28,649 --> 01:01:30,929
Nikolái Vasílievich Gógol.
755
01:01:30,962 --> 01:01:33,015
Nuestro nuevo interrogador.
756
01:01:33,229 --> 01:01:35,121
Vino de San Petersburgo,
757
01:01:35,206 --> 01:01:37,903
para poder investigar
el asesinato de las niñas.
758
01:01:38,666 --> 01:01:40,272
¿Dibujaste esto?
759
01:01:40,704 --> 01:01:41,954
Bueno, yo...
760
01:01:42,475 --> 01:01:45,255
Debería haberlos cubierto hace mucho tiempo.
761
01:01:45,375 --> 01:01:47,191
Nunca tuve tiempo.
762
01:01:47,270 --> 01:01:49,019
La policía.
763
01:01:49,121 --> 01:01:52,121
Se requiere su ayuda.
764
01:01:52,475 --> 01:01:54,555
Más precisamente,
765
01:01:54,775 --> 01:01:58,255
tu talento como artista.
- Ya no hago esto.
766
01:01:58,375 --> 01:02:00,955
Busque a alguien más.
767
01:02:06,475 --> 01:02:08,955
Entiéndeme, esto es muy importante.
768
01:02:09,001 --> 01:02:12,538
Buscamos jinete
que mata a niñas inocentes.
769
01:02:13,072 --> 01:02:14,416
Y, eh...
770
01:02:14,795 --> 01:02:18,091
Y tienes el
oportunidad de ayudarnos.
771
01:02:21,226 --> 01:02:24,613
Tu jinete -
es una fuerza maligna.
772
01:02:25,066 --> 01:02:27,072
El diablo es su sirviente.
773
01:02:27,123 --> 01:02:30,367
No me involucraré, así que haz lo mismo.
774
01:02:34,787 --> 01:02:35,920
Hola.
775
01:02:36,006 --> 01:02:37,764
- Hola.
- Hola.
776
01:02:38,175 --> 01:02:40,498
Papá, Tyat, Marushka
quiere decirte algo.
777
01:02:40,553 --> 01:02:41,698
Pero ella es tímida
778
01:02:41,723 --> 01:02:45,078
Maruska, dime, ¿qué?
quieres de papá?
779
01:02:52,375 --> 01:02:55,630
Maruska quiere aretes
como las estrellas en el cielo.
780
01:02:56,175 --> 01:02:58,455
¿Puedes hacer eso?
781
01:02:58,575 --> 01:03:01,355
Entra, hija. Hablaremos más tarde.
782
01:03:01,575 --> 01:03:03,382
Bien, papá.
783
01:03:04,548 --> 01:03:07,028
Adiós.
784
01:03:13,175 --> 01:03:15,755
Si no detenemos al jinete,
785
01:03:16,375 --> 01:03:19,187
Él también vendrá por tu hija.
786
01:03:36,675 --> 01:03:41,015
Descansa, oh Señor, el alma
de tu sirviente Khavronya,
787
01:03:41,078 --> 01:03:43,221
en tu reino
libre de dolor y sufrimiento,
788
01:03:43,343 --> 01:03:45,403
en tu amabilidad
y tu amor por todos los hombres,
789
01:03:45,428 --> 01:03:49,424
perdonale todos los pecados que
ella puede haber cometido,
790
01:03:49,505 --> 01:03:51,326
ten piedad y llévala
en tu reino de los cielos
791
01:03:51,360 --> 01:03:55,658
y ayúdanos a sacrificarnos
nuestras almas para hacer el buen trabajo.
792
01:03:58,768 --> 01:04:00,948
Hola buena gente.
793
01:04:00,984 --> 01:04:04,055
este es el investigador
de San Petersburgo.
794
01:04:04,120 --> 01:04:07,868
Entonces, padre, el entierro
por tanto, debe retrasarse.
795
01:04:08,169 --> 01:04:12,287
Hasta que el investigador haya
Terminó su investigación.
796
01:04:17,897 --> 01:04:23,218
Bueno dime donde
¿Se encontró el cuerpo?
797
01:04:23,475 --> 01:04:25,955
Aquí donde estás.
798
01:04:26,957 --> 01:04:29,537
Gritsko y yo bebimos en el pub.
799
01:04:29,562 --> 01:04:32,042
Le pidió a mi hija que se casara.
800
01:04:32,975 --> 01:04:35,055
Luego llegué a casa y...
801
01:04:35,914 --> 01:04:38,976
Gracias a Dios hija mía.
Paraska salió con amigos.
802
01:04:39,372 --> 01:04:41,952
Ella no ha visto esta obscenidad.
803
01:04:46,375 --> 01:04:48,455
Disculpe, disculpe.
804
01:04:48,575 --> 01:04:52,292
¿Dónde está la marca que el
¿Asesino pintado en el horno?
805
01:04:52,745 --> 01:04:55,225
Fue donde estás parado.
806
01:04:55,431 --> 01:04:58,755
Cubrimos esta maldad.
807
01:04:58,975 --> 01:05:01,455
¿Por qué hiciste esto?
808
01:05:01,575 --> 01:05:04,255
¿Qué está cubierto?
se puede descubrir.
809
01:05:06,103 --> 01:05:08,134
¿Hay vinagre en la casa?
810
01:05:11,975 --> 01:05:14,555
Con la ayuda de Dios funcionará.
811
01:05:28,275 --> 01:05:30,755
¡Señor, sálvanos!
812
01:05:50,875 --> 01:05:54,002
Nikolay Vasílievich...
- ¡Silencio, silencio!
813
01:06:00,375 --> 01:06:02,755
¿Qué tipo de árbol es?
814
01:06:03,175 --> 01:06:05,655
tu dibujo es aun peor
que tu detección.
815
01:06:06,675 --> 01:06:09,545
Parece un roble.
Pero podría estar equivocado.
816
01:06:09,675 --> 01:06:11,598
Sin duda es un tilo.
817
01:06:11,623 --> 01:06:13,803
El mismo que creció en nuestra propiedad.
818
01:06:13,854 --> 01:06:16,734
A los pequeños les encantaba
siéntate en el césped debajo.
819
01:06:20,676 --> 01:06:22,075
Un árbol...
820
01:06:23,272 --> 01:06:25,075
Un bosque...
821
01:06:32,295 --> 01:06:34,875
¿Por qué es necesario
dejar el baúl en el patio?
822
01:06:38,675 --> 01:06:41,673
¿Y por qué decidiste
¿Buscar en la casa de Cherevik?
823
01:06:41,863 --> 01:06:44,555
Porque Khavronya
no fue asesinado por el jinete.
824
01:06:44,975 --> 01:06:47,055
¿No es el jinete?
825
01:06:47,275 --> 01:06:49,955
¿Y ese sigilo?
- La marca no prueba nada.
826
01:06:50,275 --> 01:06:53,232
Además, no fue dibujado correctamente.
El símbolo dentro de la herradura.
827
01:06:53,264 --> 01:06:55,844
estaba al revés.
828
01:06:56,275 --> 01:06:58,815
El jinete siempre
mataron a chicas jóvenes,
829
01:06:58,840 --> 01:07:01,394
y de repente él
¿Decidiste matar a Khavronya?
830
01:07:01,482 --> 01:07:04,232
El jinete siempre mataba en el bosque,
y de repente mata dentro de una casa?
831
01:07:04,276 --> 01:07:05,790
Vaya al grano.
832
01:07:05,815 --> 01:07:10,318
La conclusión es sencilla.
Todo está escenificado.
833
01:07:10,381 --> 01:07:13,127
Alguien ha hecho esto para
echarle la culpa al jinete.
834
01:07:13,928 --> 01:07:15,696
¿Y ese alguien es Cherevik?
835
01:07:15,749 --> 01:07:17,829
Sí, es él.
836
01:07:18,840 --> 01:07:21,720
Cherevik decidió tomar
vengarse de su esposa infiel,
837
01:07:21,745 --> 01:07:24,160
mientras su hija salía con amigos.
838
01:07:24,193 --> 01:07:28,373
Llegó a casa, dejó un manto rojo,
y mató a Khavronya,
839
01:07:28,423 --> 01:07:30,603
Y entonces estábamos
enviado sobre una pista falsa.
840
01:07:31,142 --> 01:07:33,422
Para Cherevik, todo esto es demasiado complicado.
841
01:07:33,542 --> 01:07:35,722
Alexander Khristoforovich...
842
01:07:38,994 --> 01:07:41,474
Encontré esto debajo de la bañera.
843
01:07:50,955 --> 01:07:53,435
Te estamos reteniendo, mi buen amigo.
844
01:07:55,832 --> 01:07:58,199
Pintaste la marca en la estufa.
845
01:07:58,224 --> 01:08:00,928
- Hemos visto...
- ¡Yo no la maté!
846
01:08:00,979 --> 01:08:03,959
Ya te dije que estábamos en el pub.
Gritsko lo confirmará.
847
01:08:04,179 --> 01:08:06,776
Si Gritsko lo hace, entonces
es porque él te cubre.
848
01:08:06,885 --> 01:08:09,646
Terminará en un campo de trabajo contigo.
Nadie te volverá a ver.
849
01:08:09,671 --> 01:08:12,651
No tendrás un
yerno o nietos.
850
01:08:12,768 --> 01:08:15,048
¡Tener compasión!
- ¡Sin piedad!
851
01:08:20,354 --> 01:08:22,132
Para Gritsko hay esperanza.
852
01:08:22,391 --> 01:08:24,971
Pero sólo si me confiesas todo.
853
01:08:25,580 --> 01:08:28,060
Luego irás solo a un campo de trabajo.
854
01:08:29,893 --> 01:08:30,901
¿Bien?
855
01:08:30,972 --> 01:08:32,596
Piénsalo, Solopy.
856
01:08:35,437 --> 01:08:38,359
No arruines la vida de tu hija.
857
01:08:39,779 --> 01:08:42,259
¿Por qué privarla de su novio?
858
01:08:43,240 --> 01:08:45,859
¿Por qué negarlo?
859
01:08:46,473 --> 01:08:48,006
Yo la maté.
860
01:08:48,125 --> 01:08:51,539
Este renegado me advirtió que ella
Estaba haciendo trampa y la maté.
861
01:08:51,623 --> 01:08:54,003
No toques a Gritsko.
862
01:08:54,074 --> 01:08:56,554
Él no lo sabía.
863
01:08:57,850 --> 01:08:59,509
Bueno, eso es bueno.
864
01:08:59,628 --> 01:09:01,708
Así que escribámoslo.
865
01:09:16,328 --> 01:09:18,408
¿Qué pasa con la vela?
866
01:09:19,968 --> 01:09:22,336
mi hija paraska
867
01:09:22,380 --> 01:09:24,960
los compré en el mercado
en Poltava de los gitanos.
868
01:09:25,979 --> 01:09:28,459
Ella dijo que decorara la casa.
869
01:09:29,679 --> 01:09:32,259
¡Nikolay Vasílievich!
Estás constantemente en el camino.
870
01:09:32,628 --> 01:09:34,708
Deberías irte.
871
01:09:34,805 --> 01:09:36,985
Sólo tengo una petición,
872
01:09:37,090 --> 01:09:40,076
antes de que me envíes al campo de trabajo...
873
01:09:41,273 --> 01:09:44,872
Déjame celebrar la boda de Paraska hoy.
874
01:09:44,981 --> 01:09:48,418
Es mi única oportunidad de verla casarse.
875
01:09:48,530 --> 01:09:51,210
Este día tan especial, el equinoccio de otoño.
876
01:09:51,779 --> 01:09:55,685
Me sentaría en la boda bajo tu supervisión.
877
01:10:10,679 --> 01:10:13,259
Está terminado.
Firmó y admitió todo.
878
01:10:14,891 --> 01:10:16,622
No fue él.
879
01:10:18,979 --> 01:10:21,659
Es necesario realizar
una autopsia al fallecido.
880
01:10:21,944 --> 01:10:23,744
¿Cómo no es él?
881
01:10:23,854 --> 01:10:26,559
tu mismo criaste
sospechas contra Cherevik.
882
01:10:26,900 --> 01:10:29,455
Y que el jinete tenia
nada que ver con el asesinato,
883
01:10:29,480 --> 01:10:32,130
con el asesinato de Khavronya.
884
01:10:32,779 --> 01:10:35,259
Entonces... Vuelve a tu investigación.
885
01:10:35,438 --> 01:10:37,618
Tengo que atender negocios.
886
01:10:43,894 --> 01:10:45,285
Vamos, espera.
887
01:10:45,372 --> 01:10:48,198
Trabajen juntos, maldita sea.
888
01:10:48,244 --> 01:10:50,545
Ponlo ahí.
889
01:10:53,463 --> 01:10:55,943
Señor investigador,
890
01:10:56,064 --> 01:10:57,704
¿Dónde quieres al médico?
891
01:10:57,767 --> 01:10:59,781
¿Qué significa "dónde"?
892
01:10:59,859 --> 01:11:01,998
Pediste un médico. Ahí está.
893
01:11:02,023 --> 01:11:04,603
Womgard Leopold Leopoldovich.
894
01:11:06,378 --> 01:11:08,758
- ¿Está borracho o algo así?
- Sí.
895
01:11:12,704 --> 01:11:14,418
No se sostiene bien
896
01:11:14,443 --> 01:11:17,023
Pero todavía puede cortar en este estado.
897
01:11:18,467 --> 01:11:21,551
Sírvele esto si empieza a desmayarse.
898
01:11:24,091 --> 01:11:25,891
No te excedas.
899
01:11:41,330 --> 01:11:42,674
¿Beberás?
900
01:11:42,731 --> 01:11:44,974
Querido Gogol, tienes mal aspecto.
901
01:11:45,059 --> 01:11:46,968
Bebe, te lo pondrá más fácil.
902
01:11:47,003 --> 01:11:49,259
Lo sé de primera mano.
- Gracias.
903
01:12:01,645 --> 01:12:04,325
Lesión superficial. Penetración de la luz.
904
01:12:04,681 --> 01:12:08,584
Con tal herida, ella
Todavía habría vivido dos días.
905
01:12:13,863 --> 01:12:17,174
Entonces, ¿de qué murió?
906
01:12:24,454 --> 01:12:26,370
Aquí está:
907
01:12:27,264 --> 01:12:29,644
Su pequeño corazón.
908
01:12:31,894 --> 01:12:34,374
Ven y mira esto.
909
01:12:34,750 --> 01:12:37,875
He aquí una curiosidad.
El flujo de sangre de una válvula.
910
01:12:38,828 --> 01:12:40,955
Los pobres...
911
01:12:41,402 --> 01:12:44,211
Sus ojos... Antes de morir...
912
01:12:45,337 --> 01:12:46,991
se abrió de par en par.
913
01:12:47,016 --> 01:12:49,596
Los ligamentos de la garganta se arrancaron mientras ella
914
01:12:49,621 --> 01:12:52,101
Gritó fuerte y largamente.
915
01:12:53,972 --> 01:12:55,696
Algún desamor.
916
01:12:55,774 --> 01:13:00,947
quieres decir eso
¿Murió por miedo?
917
01:13:11,031 --> 01:13:13,611
Y resulta que tú
918
01:13:13,768 --> 01:13:16,104
son versados en medicina.
919
01:13:16,384 --> 01:13:20,274
Vale, yo estaba...
Yo era el mejor en la universidad.
920
01:13:20,956 --> 01:13:23,436
Incluso escribí una tesis.
921
01:13:24,089 --> 01:13:28,525
Por eso me enviaron aquí al exilio.
922
01:13:31,737 --> 01:13:34,617
Me estoy consumiendo aquí, completamente solo.
923
01:13:35,465 --> 01:13:38,645
Mantenme informado si
encuentras otros cuerpos.
924
01:13:39,594 --> 01:13:42,274
Cualquier cosa es mejor que
sentado sin trabajo.
925
01:13:52,894 --> 01:13:55,074
Nikolay Vasilievich,
926
01:13:55,139 --> 01:13:57,127
Escúchame.
927
01:13:57,203 --> 01:14:00,820
Eres un verdadero maestro en tu oficio.
928
01:14:00,880 --> 01:14:02,587
Estoy a tu servicio.
929
01:14:02,630 --> 01:14:08,164
Tienes que cerrar la puerta, o
Entrarán cabras y gallinas.
930
01:14:09,851 --> 01:14:11,694
Nicolás...
931
01:14:11,908 --> 01:14:13,643
Vasílievich...
932
01:14:38,349 --> 01:14:40,072
Lisa...
933
01:15:03,073 --> 01:15:05,553
Nikolai Vasilievich.
934
01:15:05,857 --> 01:15:07,369
¿Qué estás haciendo aquí?
935
01:15:07,407 --> 01:15:09,232
Elizaveta Andreevna...
936
01:15:09,300 --> 01:15:11,576
Tú... lo siento...
937
01:15:13,554 --> 01:15:16,034
quería verte...
938
01:15:16,536 --> 01:15:17,989
para hablar.
939
01:15:18,572 --> 01:15:21,865
Es un poco tarde para visitarme.
940
01:15:22,587 --> 01:15:25,067
Llamémoslo una reunión nocturna.
941
01:15:25,735 --> 01:15:28,315
¿De qué quieres hablar?
942
01:15:35,086 --> 01:15:39,252
Disculpe, pero yo
tengo una pregunta estúpida.
943
01:15:39,451 --> 01:15:41,931
¿Me viste por casualidad...?
944
01:15:43,294 --> 01:15:44,843
visitándote?
945
01:15:45,308 --> 01:15:47,388
¿Anteanoche?
946
01:15:48,389 --> 01:15:52,017
no tengo la costumbre de
haciendo visitas por la noche.
947
01:15:52,551 --> 01:15:55,031
Especialmente no los hombres jóvenes.
948
01:15:55,615 --> 01:15:56,878
yo soy...
949
01:15:57,652 --> 01:16:00,132
Releyendo tu Küchelgarten.
950
01:16:01,853 --> 01:16:05,101
¿Por qué estás leyendo estas tonterías?
951
01:16:05,126 --> 01:16:07,356
¿Por qué estás tan avergonzado de tu trabajo?
952
01:16:07,419 --> 01:16:09,075
Estoy avergonzado -
953
01:16:10,044 --> 01:16:11,413
Ese es un término demasiado débil.
954
01:16:11,459 --> 01:16:13,337
¿Te imaginas?
955
01:16:13,439 --> 01:16:16,736
Cuando estaba en San Petersburgo,
Fui a ver al señor Pushkin en persona.
956
01:16:17,704 --> 01:16:21,633
Quería mostrar este tipo de basura.
957
01:16:21,680 --> 01:16:24,748
a este gran poeta.
958
01:16:24,939 --> 01:16:27,790
¿Y qué hizo Alejandro?
¿Qué dice Sergeyevich sobre su trabajo?
959
01:16:27,897 --> 01:16:30,377
Gloria a ti, Señor, nada.
960
01:16:30,689 --> 01:16:33,522
Alexander Sergeevich jugó a las cartas toda la noche.
961
01:16:33,686 --> 01:16:36,366
y no pudo recibir visitas.
962
01:16:36,712 --> 01:16:39,292
Cuando lo pienso...
¿Y si me aceptara?
963
01:16:40,184 --> 01:16:42,057
¿Y sabes qué?
964
01:16:42,160 --> 01:16:44,640
Es mi -
965
01:16:44,834 --> 01:16:46,880
peor pesadilla.
966
01:16:47,471 --> 01:16:50,151
Mira, escribes sobre Alemania.
967
01:16:51,037 --> 01:16:53,159
Escribes muy bonito.
968
01:16:53,184 --> 01:16:55,664
Pero tal vez deberías
969
01:16:55,824 --> 01:16:57,378
escribir -
970
01:16:57,521 --> 01:16:59,616
sobre lo que sabes bien?
971
01:16:59,654 --> 01:17:01,967
Este lugar, por ejemplo.
972
01:17:02,033 --> 01:17:04,559
Tú, como ningún otro, sientes estas áreas.
973
01:17:04,629 --> 01:17:07,301
Naciste en la Pequeña Rusia.
Esta es tu casa.
974
01:17:07,469 --> 01:17:09,749
Así que escribe sobre ello.
975
01:17:27,809 --> 01:17:31,159
Perdóname por una visita tan tardía.
976
01:17:31,645 --> 01:17:32,851
Tengo que irme.
977
01:17:32,876 --> 01:17:35,491
Espera un minuto.
Tal vez no deberías
978
01:17:35,530 --> 01:17:37,313
¿Caminar por el bosque tan tarde?
979
01:17:37,338 --> 01:17:39,718
Voy a llamar a un entrenador.
980
01:17:41,856 --> 01:17:43,356
No.
981
01:17:44,378 --> 01:17:45,503
Tu...
982
01:17:45,531 --> 01:17:47,884
No te preocupes,
Llegaré allí.
983
01:17:47,928 --> 01:17:49,092
Cuídate.
984
01:17:49,171 --> 01:17:51,601
Eres una buena persona.
985
01:17:58,394 --> 01:18:00,874
¡Paraska!
986
01:18:01,267 --> 01:18:04,830
¡Paraska!
987
01:18:05,342 --> 01:18:08,748
¡Paraska!
988
01:19:47,842 --> 01:19:50,222
¡Yákov Petróvich!
989
01:19:52,389 --> 01:19:54,869
¡Yákov Petróvich!
990
01:19:56,337 --> 01:19:59,536
¿Paraska?
- El diablo está ahí.
991
01:20:17,345 --> 01:20:20,719
¡Silencio! ¡Cállate!
992
01:20:40,572 --> 01:20:42,752
Vamos.
993
01:20:53,252 --> 01:20:56,224
- ¿Viste en estos bosques...?
- ¿Ver qué?
994
01:20:56,573 --> 01:20:58,120
¡Paraska!
995
01:20:58,880 --> 01:21:02,874
Paraska, ¿dónde estás? he
Te busqué por todo el pueblo.
996
01:21:06,767 --> 01:21:08,390
Paraska,
997
01:21:08,670 --> 01:21:11,575
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Con los moscovitas en el bosque?
998
01:21:11,651 --> 01:21:14,896
Gritsko, no es lo que piensas.
999
01:21:16,264 --> 01:21:19,148
Te lo explicaré todo.
quiero que sepas...
1000
01:21:19,365 --> 01:21:21,645
Bueno, cuando puedas explicarlo, entonces está bien.
1001
01:21:21,757 --> 01:21:24,237
- Verás...
- Sí, ya veo, ya veo.
1002
01:21:40,833 --> 01:21:43,911
¡Detente! No tienes nada que apostar.
1003
01:21:43,942 --> 01:21:46,854
- Señor Pushkin, querido...
- Tranquilos, señores.
1004
01:21:46,916 --> 01:21:50,121
Ahora prestaré quinientos
rublos de Piotr Arkadévich,
1005
01:21:50,207 --> 01:21:53,074
y lo recuperaré de inmediato.
Alexander Sergeevich,
1006
01:21:53,194 --> 01:21:54,930
Será mejor que me lo prestes ahora mismo.
1007
01:21:54,986 --> 01:21:57,966
No te importa si pierdo entonces.
1008
01:22:01,282 --> 01:22:03,365
¿Y quién es ese ahí?
1009
01:22:55,143 --> 01:22:56,708
¿Oksana?
1010
01:22:58,233 --> 01:22:59,834
Pero tú...
1011
01:23:00,081 --> 01:23:01,740
murió.
1012
01:23:02,335 --> 01:23:05,197
¡¿Qué está pasando aquí?!
1013
01:23:05,894 --> 01:23:07,841
¿Cómo es posible todo esto?
1014
01:23:07,953 --> 01:23:10,333
¿No lo sabes?
1015
01:23:11,036 --> 01:23:13,516
Estás teniendo un mal sueño.
1016
01:23:13,736 --> 01:23:17,093
Quieres despertar, pero
en cambio terminas en otro,
1017
01:23:17,118 --> 01:23:18,887
Sueño aún más terrible.
1018
01:23:19,112 --> 01:23:21,792
El mundo en el que tu
vivir no es el único.
1019
01:23:21,904 --> 01:23:23,428
Hay otro mundo -
1020
01:23:23,522 --> 01:23:25,902
Oscuro. Oculto.
1021
01:23:27,758 --> 01:23:30,559
Donde el mal hace lo que quiere.
1022
01:23:34,514 --> 01:23:37,194
Puedes cruzar el umbral en ese mundo.
1023
01:23:37,275 --> 01:23:41,299
Porque eres extrañamente
vinculado a esa fuerza oscura.
1024
01:23:44,088 --> 01:23:46,468
Este es tu regalo.
1025
01:23:48,158 --> 01:23:50,527
Si no aprendes a controlar tu don,
1026
01:23:50,564 --> 01:23:52,944
Nunca encontrarás al jinete.
1027
01:23:53,829 --> 01:23:55,025
Tu...
1028
01:23:55,065 --> 01:23:56,477
¿Me ayudarás?
1029
01:23:56,531 --> 01:23:58,711
Sólo puedo guiarte.
1030
01:23:59,089 --> 01:24:01,569
El resto depende de ti.
1031
01:24:02,860 --> 01:24:05,640
Sin embargo, hay una persona que te inquieta.
1032
01:24:06,526 --> 01:24:07,912
¿OMS?
1033
01:24:08,438 --> 01:24:09,967
Lisa.
1034
01:24:10,217 --> 01:24:13,581
- ¿Qué tiene ella que ver con eso?
- Ella toma tu corazón,
1035
01:24:13,891 --> 01:24:16,471
y te lleva en la dirección equivocada.
1036
01:24:18,674 --> 01:24:20,409
Dime...
1037
01:24:21,306 --> 01:24:23,331
Hace poco en la noche yo, tu
1038
01:24:23,386 --> 01:24:24,625
y lisa...
1039
01:24:24,670 --> 01:24:25,998
¿Qué fue?
1040
01:24:26,093 --> 01:24:30,355
¿Quién de ustedes realmente vino a verme?
1041
01:24:31,389 --> 01:24:33,669
¿A quién le importa?
1042
01:24:33,819 --> 01:24:36,199
Estabas contento.
1043
01:24:36,281 --> 01:24:39,624
Dime ¿cuál fue mejor? ¿Yo o ella?
1044
01:24:39,864 --> 01:24:42,144
¿Fuiste tú?
1045
01:24:44,574 --> 01:24:47,827
¿Cómo te atreves a fingir ser ella?
1046
01:24:49,080 --> 01:24:51,960
Y no te acerques más a ella, ¿entendido?
1047
01:24:53,066 --> 01:24:54,152
¿Claro?
1048
01:24:59,367 --> 01:25:02,462
Despertar. Has dormido todo el día,
1049
01:25:02,703 --> 01:25:05,039
Vives la vida al máximo,
Nikolai Vasilievich.
1050
01:25:05,141 --> 01:25:06,735
Como un maestro.
1051
01:25:06,795 --> 01:25:09,275
¿Quién te pintó así?
1052
01:25:10,082 --> 01:25:11,793
¿No te acuerdas?
1053
01:25:23,656 --> 01:25:25,441
No lo recuerdo.
1054
01:25:26,832 --> 01:25:29,712
Yakim, tráeme un poco de kvas. Tengo sed.
1055
01:25:30,403 --> 01:25:33,371
- Y me duele la cabeza...
- ¿Por el golpe o qué?
1056
01:25:33,413 --> 01:25:34,913
- No, es el alcohol.
1057
01:25:35,667 --> 01:25:37,498
Kvas no ayudará.
1058
01:25:37,523 --> 01:25:40,003
He preparado algo más para ti.
1059
01:25:40,080 --> 01:25:41,158
Oh sí.
1060
01:25:41,206 --> 01:25:44,274
El herrero vino ayer.
Trajo algunos dibujos.
1061
01:25:44,299 --> 01:25:47,115
Él dice que preguntaste
él para dibujar chicas muertas.
1062
01:25:47,215 --> 01:25:48,818
Gracias.
1063
01:25:54,326 --> 01:25:57,948
Lleva un poco de salmuera; ayudará,
1064
01:26:02,606 --> 01:26:04,986
Yakim, ¿estás intentando matarme?
1065
01:26:05,288 --> 01:26:07,467
¿Por qué me diste esta cosa desagradable?
1066
01:26:07,525 --> 01:26:10,005
Ni siquiera puedo pensar en el alcohol...
1067
01:26:10,124 --> 01:26:12,443
Pero el dolor de cabeza se ha ido, ¿verdad?
1068
01:26:12,514 --> 01:26:14,147
No te enojes.
1069
01:26:14,198 --> 01:26:17,943
Pero no bebas más,
o el resultado será el mismo.
1070
01:26:19,882 --> 01:26:21,906
- Rocié los dibujos.
1071
01:26:21,967 --> 01:26:26,148
- Ah, está bien. Las dejaremos secar.
1072
01:26:31,920 --> 01:26:33,665
¿Qué es esto?
1073
01:26:35,609 --> 01:26:37,789
Oh, se me olvidó decírselo, maestro.
1074
01:26:37,862 --> 01:26:39,885
Este es el cofre de Yakov Petrovich.
1075
01:26:39,939 --> 01:26:42,755
Mientras empaquetábamos sus cosas para
enviarlos a San Petersburgo,
1076
01:26:42,849 --> 01:26:46,327
Encontramos una nota adjunta.
1077
01:26:46,488 --> 01:26:47,803
Aquí.
1078
01:26:50,434 --> 01:26:53,114
En caso de imprevisto
circunstancias,
1079
01:26:54,043 --> 01:26:56,723
por favor, dale este baúl
al señor Gogol.
1080
01:26:59,056 --> 01:27:01,236
Sólo que no hay ninguna clave.
1081
01:27:01,364 --> 01:27:03,744
No hay forma de abrirlo.
1082
01:27:45,371 --> 01:27:47,651
¡Paraska!
1083
01:27:48,095 --> 01:27:51,103
No serás feliz...
1084
01:28:02,280 --> 01:28:06,548
- ¡Vete a casa, te lo digo!
- ¡Suéltame!
1085
01:28:10,136 --> 01:28:12,616
¡Leopold Leopoldovich!
1086
01:28:12,688 --> 01:28:14,968
¡Oh, señor investigador!
1087
01:28:15,284 --> 01:28:16,834
Bienvenido.
1088
01:28:16,925 --> 01:28:19,042
Estoy sentado aquí solo
1089
01:28:19,168 --> 01:28:22,449
Y no hay nadie con quien hablar.
1090
01:28:23,079 --> 01:28:25,559
Leopoldo Leopoldovich, dímelo.
1091
01:28:25,828 --> 01:28:28,508
Eres médico. Sabes de química.
1092
01:28:29,213 --> 01:28:30,605
Por supuesto.
1093
01:28:30,780 --> 01:28:32,794
Después de todo, la medicina y la química.
1094
01:28:32,857 --> 01:28:34,410
estas son disciplinas hermanas.
1095
01:28:34,464 --> 01:28:36,317
Mira esta vela.
1096
01:28:36,366 --> 01:28:38,746
Hay algo extraño en esto.
1097
01:28:38,836 --> 01:28:43,082
Dime, ¿qué más es?
contenidos en él, excepto cera?
1098
01:28:44,671 --> 01:28:46,751
láudano...
1099
01:28:48,054 --> 01:28:49,760
Belladona.
1100
01:28:49,840 --> 01:28:52,405
Absenta y algo más.
1101
01:28:52,509 --> 01:28:54,720
¿De dónde sacaste esa vela?
1102
01:28:54,857 --> 01:28:56,620
En la escena del crimen.
1103
01:28:56,682 --> 01:29:00,464
Paraska, la hija de Cherevik,
Se lo compré a los gitanos.
1104
01:29:00,686 --> 01:29:02,226
¿Los gitanos?
1105
01:29:02,323 --> 01:29:05,776
Ellos, ya sabes, son
grandes maestros en química.
1106
01:29:06,723 --> 01:29:09,814
Popovich se lo aseguró
quemado con una llama verde.
1107
01:29:09,859 --> 01:29:11,336
¿Verde?
1108
01:29:11,887 --> 01:29:15,007
Por tanto, contiene óxidos de cobre.
1109
01:29:16,010 --> 01:29:17,712
¿Qué más vio tu Popovich?
1110
01:29:17,756 --> 01:29:22,312
A la casa llegó una cabeza de cerdo,
y sus ojos brillaban y...
1111
01:29:34,382 --> 01:29:36,862
¿Alexander Sergueyevich?
1112
01:29:37,635 --> 01:29:39,915
Tienes toda la razón.
1113
01:29:41,661 --> 01:29:44,047
Y usted es el señor Gogol, ¿verdad?
1114
01:29:44,147 --> 01:29:45,675
Sí.
1115
01:29:49,226 --> 01:29:51,706
¿Cómo te sientes, joven?
1116
01:29:57,434 --> 01:30:00,835
Bien. Estoy bien.
1117
01:30:01,483 --> 01:30:03,777
DE ACUERDO. permíteme entonces
para preguntarte una cosa-
1118
01:30:03,988 --> 01:30:06,457
¿En qué estás trabajando actualmente?
1119
01:30:07,168 --> 01:30:09,648
Yo... trabajo...
1120
01:30:10,335 --> 01:30:13,497
como secretario de la policía secreta.
1121
01:30:13,630 --> 01:30:15,776
Estoy escribiendo una cuenta sobre...
1122
01:30:15,804 --> 01:30:17,884
cabeza de cerdo...
1123
01:30:18,605 --> 01:30:20,092
y un rojo...
1124
01:30:20,561 --> 01:30:22,147
capa.
1125
01:30:22,268 --> 01:30:23,945
¿Hablas en serio?
1126
01:30:27,129 --> 01:30:30,109
en serio esperas
que se venderá bien?
1127
01:30:44,269 --> 01:30:46,033
¡Caballero! Nikolai Vasilievich.
1128
01:30:46,102 --> 01:30:48,915
¿Lo que le pasó?
¡Me asustaste tanto!
1129
01:30:48,998 --> 01:30:51,878
Perdona a este tonto por encender esto.
horrible vela debajo de tu nariz.
1130
01:30:52,129 --> 01:30:55,834
Esperaba algunas alucinaciones
1131
01:30:55,967 --> 01:30:58,447
pero colapsaste como la muerte aquí.
1132
01:30:58,757 --> 01:31:01,637
Señor... Dime, ¿qué viste?
1133
01:31:02,799 --> 01:31:05,383
Una pesadilla. Todo era tan...
1134
01:31:07,820 --> 01:31:09,182
De verdad.
1135
01:31:09,223 --> 01:31:10,254
¡Caballero!
1136
01:31:10,284 --> 01:31:12,664
¿Quién sabe qué cosas desagradables?
1137
01:31:12,715 --> 01:31:14,767
se han elaborado en esta vela.
1138
01:31:14,822 --> 01:31:16,425
Espera, estás diciendo...
1139
01:31:16,469 --> 01:31:19,040
Que cuando la cera se quema
1140
01:31:19,079 --> 01:31:21,720
y ha llegado al núcleo,
1141
01:31:21,791 --> 01:31:23,969
la vela soltó humo,
1142
01:31:23,994 --> 01:31:26,812
y cuando la gente inhala el humo,
1143
01:31:26,922 --> 01:31:28,188
¿alucinan?
1144
01:31:28,231 --> 01:31:29,288
Bueno, sí.
1145
01:31:29,491 --> 01:31:32,822
Nikolay Vasilievich, hay
un dicho: "El miedo tiene ojos grandes".
1146
01:31:39,085 --> 01:31:42,783
Entonces alguien le dio esta vela a Khavronya.
1147
01:31:42,916 --> 01:31:46,790
Cuando Popovich se acercó a ella,
ella encendió la vela
1148
01:31:46,905 --> 01:31:48,905
y empezaron a alucinar.
1149
01:31:48,957 --> 01:31:53,037
Entonces el asesino se acercó a ellos.
en la casa con una máscara de cerdo...
1150
01:31:56,544 --> 01:31:59,462
Ella murió de miedo
antes de que el asesino la apuñalara.
1151
01:31:59,589 --> 01:32:02,463
Nikolai Vasilievich, ¿qué piensas?
1152
01:32:02,620 --> 01:32:04,901
¿quién podría ser?
1153
01:32:06,347 --> 01:32:09,162
Quizás el que trajo esto
vela a la casa de Khavronya.
1154
01:32:10,122 --> 01:32:11,221
O...
1155
01:32:13,230 --> 01:32:15,230
Ella...
1156
01:32:31,257 --> 01:32:33,737
¿Por qué la protegiste?
1157
01:32:33,993 --> 01:32:37,676
estoy hablando de tu hija
1158
01:32:37,770 --> 01:32:39,200
Paraská.
1159
01:32:39,225 --> 01:32:41,258
Sé que ella mató a Khavronya.
1160
01:32:41,297 --> 01:32:43,780
¿De qué estás hablando?
- ¡No, Gritsko!
1161
01:32:44,373 --> 01:32:47,153
Esa noche cuando Gritsko
Me quedé dormido borracho en el pub.
1162
01:32:47,599 --> 01:32:49,979
fuiste a tu casa
1163
01:32:50,639 --> 01:32:54,705
Porque sabías que tu
Su esposa estaba allí con Popovich.
1164
01:32:54,945 --> 01:32:57,074
Querías atraparlos tú mismo.
1165
01:32:57,099 --> 01:33:00,801
Pero cuando te acercaste al
casa, no esperabas ver esto.
1166
01:33:13,728 --> 01:33:16,308
entiendo que tu
Realmente amo a tu hija.
1167
01:33:16,365 --> 01:33:18,172
Por eso la protegiste.
1168
01:33:18,226 --> 01:33:23,060
Pero ella cometió el asesinato,
y ella debe pagar el precio, no tú.
1169
01:33:23,115 --> 01:33:25,557
¿Por qué asumiste toda la culpa?
1170
01:33:25,582 --> 01:33:29,512
Paraska... ¿Es verdad?
1171
01:33:30,250 --> 01:33:32,730
Todo es mi culpa.
1172
01:33:32,834 --> 01:33:35,447
Mi hijo sufrió...
1173
01:33:35,517 --> 01:33:39,040
a causa de este malvado reptil.
1174
01:33:39,107 --> 01:33:41,787
era necesario enviar
a la tumba durante mucho tiempo.
1175
01:33:41,867 --> 01:33:44,347
Lo entendí demasiado tarde.
1176
01:33:44,420 --> 01:33:46,637
Perdóname, hija mía.
1177
01:33:47,159 --> 01:33:50,964
Lamento haber dejado esto
serpiente vive bajo nuestro techo.
1178
01:33:52,614 --> 01:33:56,610
debería haber matado esto
víbora hace mucho tiempo.
1179
01:34:00,073 --> 01:34:01,805
¡Huid, pequeños!
1180
01:34:10,833 --> 01:34:12,716
¡Huir!
1181
01:34:31,154 --> 01:34:32,638
¡Basta!
1182
01:34:35,297 --> 01:34:37,577
Nikolai Vasilievich, vamos...
1183
01:34:37,869 --> 01:34:40,049
¿Estás vivo?
1184
01:34:41,719 --> 01:34:44,199
¿Dónde está Paraska?
1185
01:34:50,747 --> 01:34:53,227
Si llegamos al río...
1186
01:34:53,287 --> 01:34:55,271
¡Maldita raíz!
1187
01:35:01,940 --> 01:35:04,420
No podrían haber llegado muy lejos.
1188
01:35:04,835 --> 01:35:07,215
Tesak.
- Sí.
1189
01:35:07,745 --> 01:35:10,425
Me parece que
Se dirigieron al río.
1190
01:35:11,607 --> 01:35:13,450
Y si es así,
1191
01:35:14,283 --> 01:35:16,763
Entonces los atraparemos.
1192
01:35:17,384 --> 01:35:18,752
En la curva.
1193
01:35:18,884 --> 01:35:21,264
¿Puedes llevarnos allí?
1194
01:35:23,359 --> 01:35:25,739
- Sí, conozco el camino.
- Vamos.
1195
01:35:28,453 --> 01:35:31,033
Necesito calentarme.
1196
01:35:50,265 --> 01:35:52,745
No me mires así.
1197
01:35:52,834 --> 01:35:55,067
La sangre en mis venas se congela.
1198
01:35:55,483 --> 01:35:57,782
debes entender
que si no hubiera matado
1199
01:35:57,807 --> 01:36:00,156
esa bruja, no pudimos
se han casado.
1200
01:36:00,291 --> 01:36:03,671
Ali, no olvides cómo ella
Prohibió a mi padre bendecirnos.
1201
01:36:03,740 --> 01:36:07,432
Eres mi amado; nosotros
huirá lejos de aquí.
1202
01:36:07,540 --> 01:36:10,220
Creo que allí nos espera la felicidad.
1203
01:36:11,580 --> 01:36:14,160
Oraremos por nuestros pecados,
1204
01:36:14,191 --> 01:36:16,020
en un lugar nuevo.
1205
01:36:16,077 --> 01:36:18,176
No rezarás por nada
1206
01:36:18,262 --> 01:36:19,840
Asesino
1207
01:36:32,990 --> 01:36:35,470
¿Dónde está tu novia?
1208
01:36:39,294 --> 01:36:42,174
Pensaste que matarme
hacerte feliz, cerda sucia?
1209
01:36:43,643 --> 01:36:47,252
¡No serás feliz! me seguirás
1210
01:36:47,393 --> 01:36:49,773
¡Hasta los fuegos del infierno!
1211
01:36:50,272 --> 01:36:53,133
¡Y aquí está tu nuevo marido!
1212
01:36:53,343 --> 01:36:55,423
¡Tómala, ella es tuya!
1213
01:36:55,989 --> 01:36:58,069
¡Ella es tuya!
1214
01:37:02,286 --> 01:37:04,383
¡No!
1215
01:37:09,465 --> 01:37:11,191
¡Esperar!
1216
01:37:11,430 --> 01:37:13,510
Está muy cerca.
1217
01:37:17,102 --> 01:37:20,296
Los vivos no irán más lejos.
1218
01:37:37,481 --> 01:37:42,125
Tengo todos los síntomas:
delirios, temblores, alucinaciones...
1219
01:38:49,710 --> 01:38:51,201
¿Dónde estoy?
1220
01:38:52,432 --> 01:38:54,315
¿Por qué está tan oscuro?
1221
01:39:32,032 --> 01:39:35,022
¡No, no te acerques a mí!
1222
01:39:35,238 --> 01:39:37,191
¡A la oscuridad!
1223
01:39:41,041 --> 01:39:42,767
Bien hecho, maestro...
1224
01:39:42,907 --> 01:39:45,579
¿Pero qué hay de ti que asustaste a esa bruja?
1225
01:39:45,604 --> 01:39:47,172
No me entiendo a mí mismo.
1226
01:39:47,210 --> 01:39:49,052
No hay brujas.
1227
01:39:49,077 --> 01:39:51,757
Sólo hay que calentar.
1228
01:40:41,408 --> 01:40:43,588
Señores...
1229
01:40:44,059 --> 01:40:47,033
Dios es mi testigo de que tu
son las únicas personas en Dikanka
1230
01:40:47,062 --> 01:40:49,642
en quien puedo confiar.
1231
01:40:50,058 --> 01:40:52,337
Y te pido que me ayudes
1232
01:40:52,548 --> 01:40:54,478
para encontrar al jinete.
1233
01:40:54,524 --> 01:40:56,963
Creo que juntos podemos
1234
01:40:57,215 --> 01:40:59,309
detenerlo.
1235
01:40:59,782 --> 01:41:01,163
Escuchar.
1236
01:41:01,745 --> 01:41:03,926
Una acción caritativa.
1237
01:41:04,255 --> 01:41:05,720
Estoy contigo.
1238
01:41:05,820 --> 01:41:10,700
Pero, a diferencia de los que están aquí, creo
ni en Dios ni en el diablo.
1239
01:41:10,828 --> 01:41:12,547
Pero debo decírtelo.
1240
01:41:12,578 --> 01:41:15,657
Tu llegada completamente
Me liberó del aburrimiento.
1241
01:41:16,042 --> 01:41:18,422
Caballeros, soy todo suyo.
1242
01:41:18,480 --> 01:41:21,260
¿Qué pasa, maestro?
Nunca saldremos de este pozo.
1243
01:41:21,623 --> 01:41:23,803
Yakim, deja de quejarte.
1244
01:41:24,048 --> 01:41:26,528
Este es el cofre de Yakov Petrovich Guro.
1245
01:41:26,578 --> 01:41:30,869
Estoy seguro de que encontraremos en su interior un montón de
cosas útiles para nuestra investigación.
1246
01:41:30,894 --> 01:41:33,574
Vakula, ¿puedes abrirlo?
1247
01:41:35,667 --> 01:41:38,667
El que hace cerraduras puede abrirlas.
1248
01:41:58,065 --> 01:42:00,445
De nada.
1249
01:42:28,134 --> 01:42:29,681
¡Lisa!
1250
01:42:30,060 --> 01:42:31,451
¿Lisa?
1251
01:42:35,193 --> 01:42:36,600
¡Maestro!
1252
01:42:36,653 --> 01:42:39,333
Nikolai Vasilievich.
Querido, ¿por qué nos asustas?
1253
01:42:45,093 --> 01:42:46,772
Lisa...
1254
01:42:47,603 --> 01:42:49,246
está en peligro.
1255
01:43:12,986 --> 01:43:16,465
El fin